žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸž ’†‘‘Љߊá˜^-¸•iŠÈ‰î 20070608 ŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ 1. ’†‘‘p‘‘Ž˜^i‘S3™ej –{‘¾˜^‘p‘2797ŽíC‹ÏŒnŒÃ“T•¶Œ£C•ªs‘–ÚtAsŽq–ÚtAsõˆøt 3™eC‘´’†s‘–Út•ªs™¹•Òts—Þ•Òt2•”•ªCs™¹•Òt•ªŽGŽ[AS˜ÃA ŒS—WAŽ‘°A“Æï5—ÞCs—Þ•Òt•ªŒoAŽjAŽqAW4—ÞGŠ¾‘p‘ˆ×–k‹ž }‘ŠÙ“™41˜¢}‘ŠÙ¾¾‘ CœsŽlŒÉ‘S‘tAsˆ¶ˆÏ•Ê‘ tŒn˜^Ž©‘Ol –Ú˜^ŠOC—]‹ÏˆÂŒ´‘’˜˜^GsŽq–Út¾Žq–Ú‹¤70000‘½ðCsõˆøt•ïŠ‡s Žq–Ú‘–¼õˆøt˜asŽq–Ú’˜ŽÒõˆøt“™B‰¡”r”É‘ÌŽšB 2. ’ö‘•ª—Þ(㉺) –{‘‹¤•ª30ŠªC¥’©‘N’˜–¼“NŠw‰Æ‘vŽž—ó‘Î’†‘“ì‘vŽéà”Š•Ò’è“I–k‘v— Šw‰Æ’ö[hao4]’öèóŒZ’í“Is“ñ’ö‘S‘t“I•ª—Þd•ÒC•ª—Þ•Ò’sŒÜŒots Žl‘tŠeˆÈ¢‘ãˆ×ŽŸC—ŸƒˆÈ‰º—ªœfs«—‘å‘St•ÒŽŸB–{‘¥’©‘N—ðŽj ãˆê–{d—v“IŽv‘zŽj˜aŠwpŽj’˜ìC–祗ðŽjã’†‘—^’©‘N•¶‰»Œð—¬“I¬ ‰ÊB¡ˆÈŠØ‘Šw–¯•¶‰»ŽÐ–{ˆ×’ê–{CZˆÈ“ñ’ö‘ŠŠÖ’˜ìB’G”r”É‘ÌŽšB 3. –@–厛lŒÃ”Œ@•ñ(‘S2™e)-è¼ÈlŒÃŒ¤‹†‰@“c–ìlŒÃ•ñ.‘æ45† –{‘‰îЖ@–厛“I‰ˆŠvA“ƒg“ƒŠî˜a’n‹{“I”Œ@A“‚‘ã’n‹{“I\’}Œ‹\‹y ˆâ•¨•ª•zA“ƒ‘ÌŒšÞ’†˜aŽ›‰@“àŠŒ©–ÁâAA”èáð‹yÎA“ƒgŠo‘¢‘œ ˜aŒoŠªAA’n‹{o“yˆâ•¨“™B‡}187•CÊF}”Å256•B•s“‚‘ã–@–å Ž›’n‹{o“yqˆß•¨’ rŠ¨Œë•\ t“™•\Ši10’£As–@–厛o“y‘K•¼‰•à•ªÍ ‘ªŽŽ•ñtAs–@–厛o“y‘K•¼‰•à•ªÍ‘ªŽŽ•ñt“™B[ling4]•‰pA“ú A–@•¶’ñ—vB 4. í‘`Š¿Ž½ŠíŒQŒ¤‹† –{‘‘OŒÜÍ‹ÏŠe•ª3ßis˜_qF‘æ1ߥ‘Ίe—Þ•æ‘’“IŽ½ŠíŒQisŠTqB ‘æ2ß]“¯ˆêŽžŠúŠe—Þ•æ“IŽ½ŠíŒQ”V·•Ê—^•s“¯ŽžŠú“¯—ޕ掽ŠíŒQ”V·ˆÙ“™ 2˜¢•û–Êis•ªÍC’T“¢—¹í‘`Š¿ŽžŠú”‡±Ž½ŠíŒQ“I”“W•Ï‰»î‹µB‘æ3 ß]Ž½Ší“I§ìHŒ|AŠíŽM‘¢Œ^˜a‘•üŒ|p3˜¢•û–Êis•ªÍBÅŒãˆêÍ’T “¢—¹Še˜¢ŽžŠúŽ½ŠíŒQ“I•Ï‰»î‹µCˆÈ‹yŠ”½‰f“IŽÐ‰ï—ðŽj•¶‰»AŽ½ŠíHŒ| ”“W…•½‹y‘´”“W“I‹Oç‘B”z‡}167•CÊF}”Å15•B 5. —Õ[zi1]Ä•æ-‘æ1W –{‘ã•Ò¾“ü—¹—Õ[zi1]•æ‘’˜a“cĉ¤—Ë2•ÑŠ¨¸•ñC‰º•Ò¥Žl˜¢•æ’n19 À‘åŒ^•æ˜a1À}”nB“I”Œ@•ñCˆÈ•æˆ×’PˆÊ•ª•Ê‰îЊ¨¸”Œ@“IŒo‰ßC •æ‘’“IŒ`§—^‘’‘C‘’•i“IŽí—ÞA”—ÊA“ÁªA‘g‡“™•û–Ê“ICÝ ŸŠî‘bã’ño—¹•æ‘’“I•ªŠú˜a”N‘ãC•À‘Ε摒”½‰f“Iˆê±–â‘èC˜ô—¹‰•à “I’T“¢B”z‡}323•CÊF}”Å24•C•”’}”Å118•B 6. —À¯‰¤•æi㉺j –{‘‰îЗ¹—À¯‰¤ŽéáÛ?q—^‘´Œp”Üé°Ž“I‡‘’•æ“I”Œ@—^®—Œo‰ßCšÈ‰€ Œš’}—^•æ‘’Œ`§CŠ»ž–A‘’Ž®—^‘’Ší•¨“I•ª•zCo“yŠí•¨“™“à—eC”z‡ }259•B‘Œã•—k”Œ’B涘ôo“I‹ÊŠí”N‘ãŠÓ’茋˜_A’£•ÛŸæ¶ïŽÊ“I –@ŠíŒ¤‹†ˆÓŒ©A’ÂŒ[Œ«æ¶‘΋ʊí“IHŒ|”÷isŠÏŽ@Œ¤‹†˜ôo“IŒ‹˜_“™ B 7. ’O—z“º‹¾ÂŽ¥”Ž•¨ŠÙ-WŒÃ“° –{‘™¹W—¹286•ŒÃ•¨}”ÅC–ˆŒ•¶•¨“s”z—LŽÀ•¨‘嬓IÊ}C‰îЗ¹‘´Žž ‘ãA‘嬋y‘ŠŠÖ“Áª“™C•ïŠ‡Â“ºŠíA“©Ž¥A‹ÊŠíA‘‰æ”—Þ•¶•¨C”@[l ang2]›Æ—μ΋à‘ÑŠbA–ké°[liu2]‹à“º•§‘œAŒi“¿’Á‘nĉeÂAŠ¿‘ã³”Õ —®—ž‚‘«”tA’£‘åçî–Ê‹[‘vls™ß¼}tA•¶ª–¾s‘sˆ¢–[‹{•Št“™ BÊF}•¶–{B 8. ’†‘•¶•¨’n}W-‹g—Ñ•ª™e –{‘•ª˜}Aê‘蕶•¨}AŽsŒ§•¶•¨}Ad“_•¶•¨}A•¶•¨’PˆÊŠÈ‰î“™˜Z ˜¢•”•ªC“à—e•ïŠ‡’†‘‹æ}A‹g—ÑÈ‹æ}A‹g—ÑÈ’nŒ`}A‹g—ÑÈŒð ’Ê}A‹g—ÑțߔŒ@ŒÃ‘ãˆâç‘}A‹g—ÑÈ‚‹å—íéˆâš¬˜a•æ‘’}A‹g—ÑÈ ŸÝŠCˆâç‘}A‹g—ÑÈ—É‹à隬}AŠÛ“sŽRŒÌéA“´aŒÃ•æŒQA‹U–žF‘’é ‹{‹Œš¬“™ÊF’n}200—]•C‘´‘¼ŒÃˆâç‘Aˆâ•¨Æ•Ð300—]•B 9. —펿‰Ø“°-’†‘Ž‡’h”Ž•¨ŠÙ –{‘Žñæ‰îЗ¹’†‘Ž‡’h”Ž•¨ŠÙ“I•ûˆÊA–ÊÏA“à•”\‘¢AŒo‰c—”O“™C ‘RŒã‹¤•ªŠ£´“úÆA‰©‰Ô–¾ŒŽAŽ‡‰_´•—A‹àãNâ¥A› •—´‰eAŒÃŒš—] ôA ˆÓ—æàú“™7•”•ªCˆÈÊF}•¶–{“IŒ`Ž®‰îЗ¹’†‘Ž‡’h”Ž•¨ŠÙ“I“àŒi ‹y›€Š‘ “Is‰©‰Ô—œŒŽ“´‰ËŽq°tAsŽ‡’hè¸g¼’߉„”N}h‡› tAs Ž‡’h“”âÄ‹ÑŸCŠitAsŽ‡’h›Æ‰©—k•êe‘ìtAsŽ‡’h›ÆS‰Ô™Á› •—•óÀ tAsŽ‡’h踌̋{Šp˜Ot“™‹¤150—]•B 10. ŽR’J‰©æ¶‘å‘SŽ’(1”Ÿ6™e)-’†‰ØÄ‘¢‘P–{-W•”-‹àŒ³•Ò ‰©’댘CŽš˜D’¼C†ŽR’J“¹lB –k‘vŽlC]¬¶’·Ý•¶Šw‹óŸƒ”ZŒú“I‘ ‰Æ’ëBŽt˜°’˜–¼•¶Šw‰Æ‘hçg–剺CÝŽ‰Ì•û–ʬAňמ^oCæî‘hçg•À Ìg‘h‰©hBÝ‘v‘㎒dãC‰©’댘”Šö“I‰e‹¿r‘åC”í•òˆ×–k‘vŒãŠúg ]¼Ž”hh“IŠJ‘nŽÒBŠY‘¥”C•£ˆÂ”N•ÒŽŸ‰©ŽŽ‰Ì•Àì’BˆÈŒ³–{ˆ× ’ê–{‰eˆóB 11. —¤•¶•v•¶W(‘S5Šª) –{•¶W‘æ1Šªˆ×’·•Ñ¬àC¾sl”Vâ|ti㉺jG‘æ2Šªˆ×’†•Ñ¬àWC ¾s”üH‰ÆtAsˆätAsˆê˜H•½ˆÀtAsŒÌŽ––@tAs´‚t“™8•”G‘æ 3Šªˆ×’Z•Ñ¬àWC¾s¬J[ˆtAsŒö–¯tAs¬”Ì¢‰ÆtAsšŸ“…t As“ñ‹öŽü‘×t“™44•ÑG‘æ4A‘æ5Šªˆ×ŽU•¶A•MC¾s‰ÔŠJ‰Ô—ŽtAs l—^étAsˆê‘ãl“I‰ñ‹AtAs’v“ú–{“ÇŽÒtAs¬à–åŠO’kt“™160—] •ÑB 12. –¯‘ŽžŠú‘–@(ã’†‰º) –{‘¾˜^–¯‘ŽžŠú‘–@ìŽÒ317lCì•i520ŒCâ‘å•”•ªˆ×–nç‘Œ´Œ–|” C•s¥–¢Œo”•\“IA”\‘ã•\ìŽÒ‘–@•—–e“I¸•iC•ïŠ‡’š•§Œ¾s⽑—ü tA˜°‰E”Cs‘‘—ütA–Ñ‘ò“Œss‘ŽetA‰¤‘ˆÛss‘Ž²tA‘v‹³ ms‘‘› tA—›‘å[zhao1]ss‘Žâ³tAŒÓ“Kss‘MŽDtA™`•½”Œs ž²‘‘èæëtAÍàz—Ùs⽑—ütAŒµ•œss‘› t“™BìŽÒl‘IŽQls’† ‘‘–@‘厫“Tt“™B 13. ‘攪“Í‘ÛŠ¿Œê‹³Šw“¢˜_‰ï˜_•¶‘I –{‘¾˜^—¹2005”N7ŒŽ23-25“ú‘攪“Í‘ÛŠ¿Œê‹³Šw“¢˜_‰ï“I˜_•¶92•ÑC“à —e•ïŠ‡‘ΊOŠ¿Œê‹³Šw—^‹³Šw–@AŒê‰¹—^Œê‰¹‹³ŠwAŽŒ™¹—^ŽŒ™¹‹³ŠwAŒê–@ —^Œê–@‹³ŠwAŠ¿Žš—^Š¿Žš‹³ŠwA‘æ“ñŒêŒ¾K“¾—^‘ªŽŽA‹³ÞŒ¤‹†AŽtŽ‘”| ŒP—^Œ»‘㋳ˆç‹Zp‰ž—p“™8˜¢•û–ÊC”½‰f—¹‘ÛŠ¿Œê‹³Šw—̈æ“IŒ¤‹†¬‰Ê˜a ŒoŒ±B 14. “Œ[ga2]‘ Šw‘厫“T(‘ •¶)-Dungkar Tibetological Great Dictionary –{Ž«“T¾ŽŒ14000—]ðC“à—e‹y‘ ‘°—ðŽjl•¨—^—ðŽjŽ–ŒA—ð‘ã’†‰›‰¤’© —^¼‘ ’n•û•{”VŠÔ“IŠÖŒnA‘ ‘°ŒÃ‘ã–@—¥AŒ´¼‘ ’n•û•{Š÷\‹yê—p Œö•¶A‘ ‹æ–¼ŸŒÃ瑘ad“_Ž›•_A‘ ‘°–¯‘—^@‹³A‘ ŠwŠî‘b’mŽ¯“™B |