‘¾‹ÉŽU‘Å
‘v–{“©•£–¾W-‘ŠwŠî–{“TБpŠ§
“ÇŽÒ-—À•¶“¹
˜VŽÉŒo“T‘SWi‘S10™ej
‰Bˆí”VŠÔF“©•£–¾¸_¢ŠE’†“IŽ©‘RA—ðŽj—^ŽÐ‰ï
‹Ô·‘åb—^´‘㎡(1644-1850)
ŒÃ‘ã‘ •¶ŽŒ™¹Šw(‘S12Šª)
‘T@Œê˜^S—v(‘S2™e)-•§Šw–¼’˜‘IŠ§
‰ØŠy‘å“T-“ñŒÓŠª-Šy‹È•Ñ(ã)(•Œõ”Õ)
[zha2]”üˆÄ(‘SŒ€)(VCD)-’†‘‘âí.“`“Œo“T‹žŒ€
Šïç‘“VH-’†‘ŒÃ‘ã”–¾‘n‘¢•¶•¨“W
Œ|•¶‘pŠ§-‘æ1S(‘S22™e)
àW‰€W(㉺)-—Šw‘p‘
’†‘‘T@“TБpŠ§(¸‘•)(‘S10™e)-æâB˜^.”n‘cŒê˜^.—ÕϘ^.‘c“°W.‘åŒd‘.³–@Šá‘ .‘T‰‘´‹K.‘TŒ¹”‘FW“s˜.‘T—Ñ‘m•ó“`.ÃC•Sä´‹K
‘c“°W-’†‘‘T@“TБpŠ§
‰Ø—í-—«¹Šq‘IW-¢ŠEˆÍŠû‹‹¸‘I.‘æ1S
‘c“°W
‘c“°W-•§Šw–¼’˜‘IŠ§
Œ|•¶‘pŠ§-‘æ2S(18Ží‹¤23™e)
æâB˜^-’†‘‘T@“TБpŠ§
’†ˆã–FA•¨—Ö@
ŒÃ—͑΋ÇW-¢ŠE’´‹‰ŠûŽè‘ˆ”e‘p‘
Œ³ŽGŒ€ZŠ¨Œ¤‹†
’mŽ¯}•ˆ-lH’q”\‘p‘
˜Z’©‰ö’k ãÖÖŽuˆÙ-äïŽu’‰ŒÃ“T–Ÿ‰æ
“ÖàŠ•¶ŠwŽÊ–{Œ¤‹†
ŒÌŒP™¹Ž[-2003”N”Å
’†‘“Œv”NŠÓ2021(’†‰p•¶‘ÎÆA•CD-ROM)
–¯‘ŽžŠú‚“™‹³ˆçŽj—¿.ŒÜ•Òi‘S34™ej
‘K‘Is‰Ô’¹}.ŽR‹}t-’†‘”üpŽj.‘åŽtŒ´“T
’†‘•ï‘•”NŠÓ2009/2010
ÜŒŽ—º-Š®Œ‹•Ñ
Œ|•¶‘pŠ§-‘æ3S(‘S15™e)
V•ÒŽlŒÉŒn—ñ‘p‘õˆø
’†‘•ÛŒ¯”NŠÓ2017
‹âŽRŠ¿•æŠÈà¯W¬i5j
‘Ž‡“úŒê-‘æ3™e(‘æ3”Å)
‘Ž‡“úŒê-‘æ1™ei‘æ3”Åj
´‰Ø‘åŠw‘ í‘’|ŠÈ-‘æ14Si‘S1”Ÿ2™ej
–¯‘ŽžŠú‘nŠ§†}˜^i‘S2™ej
“AŒº‘SWi‘S4™ej
“ú–{ŽŒoŠw—v•¶Z˜^-¢ŠEŠ¿ŠwŽŒoŠw
‰{”÷‘“°•M‹L-’†‰Ø‘ŠwŒo“T•‹y–{i¸‘•j
‹ª\ŒõŽ½‰æŒ|p
‰{”÷‘“°•M‹L(ã’†‰º)-’†‰ØŒo“T–¼’˜‘S–{‘S’‘S–ó‘p‘
’†‘^‹ÛŽu-‘æ4Šª-¬”[tai2]–ÚI
ä@“‚“`Šï(‰º)-—´‘ˆŒÕ“l’†‘Žj
’†•¶ŒÃЮ——^”Å–{–Ú˜^Šw‘ÛŠwpŒ¤“¢‰ï˜_•¶W2016
‰ä˜ì‹Ž‰‰½•ûFg‘ÌAg•ª˜a˜¢l˜Á’l
“‚ŒÜ\‰ÆŽW
‘¬¬¼”ljåŒê-‘æ2™e-ŠwK•ã“±—p‘
‰{”÷‘“°•M‹L‘S–ó(‘S2™e)-’†‘ŒÃ‘ã–¼’˜‘S–{–ó’‘p‘
ŒÃ”÷“°W-´–––¯‰•¶Œ£‘pŠ§
’†‘—ð‘ã“VÐl‰Ð•\(‘S2™e)
—{¶’†‘’ƒ-’ƒà“T‘
—I’·“IÎŒŽ-‘å‰ÈŠw‰Æu“I¬ŒÌŽ–
‹ààË~—d-ãŠC”ü‰eŒo“TŒÌŽ–‘p‘(Ê}’‰¹)
‘vŽüˆÕ–{‹`
‹öˆÇ—Ñ-’†ˆã–F‰ž—pŽwˆø
ŽüˆÕ–{‹`
¤ŒN‘Žw-V•Ò”ŽqW¬
ŠïÁl‘ÌŒŠˆÊ‘å‘Si}‰ðÊŠG”Åj
ŽüˆÕ–{‹`
”ò«ŒRÓ“C•¶
ŽüˆÕ–{‹`-Š®‘S}‰ð
“ºl“äçH(DVD-PAL)
Š¿ŒêŒûŒê‹³’ö-‘æ2™e-‘ΊOŠ¿Œê–{‰ÈŒn—ñ‹³Þ
’†‘¤‹ÆŽj
⽋Z–@u’d-Š¿ˆó‹Z–@ŽO\—á
’£‘‰hŽ„‰Æ‘Š™e
Š¿ˆó‹Z–@ŽO\—á(⽋Z–@u’d)
’†‘“`“Œš’}Š¯Ž®—®—ž
⽋Z–@u’d-ŒÃŽ£‹Z–@“ñ\‹ã—á
ŠC•·ó˜_-‹³ˆçŠª
’†‘ˆó•ˆ‘S‘-‹ª‘å‘sˆóåˆ
“ÖàŠ•§‹³}‘œŒ¤‹†
’·…W(ã)(‘æ2”Å)-’†‘•¶ŒÉ
àS–å˜b‹ß—¼•S”N—ˆ“I‰¹•ÏFŒ“˜_›öB˜b ’†ŽR˜b“I—ðŽj‰¹•Ï
’†‘“T“–‹ÆŽj
‘¾•½›ö‹L‰ïZ(•õˆø)(‘S20™e)
—ÑᦌΑ‰ÆŽ¼’nŒö‰€íŒ©Ž‘Œ¹A•¨ÊF}ŠÓ
’†‘’n•ûs§“xŽjFé°W“ì–k’©’n•ûs§“x(㉺)-Œµk–]ŽjŠw’˜ìW
à{x-’ÂŽ®‘¾‹ÉŒ‘æ“ñ˜H
ŒÃ‘㕺‘-•„†’†‘Œn—ñ
’†‘’n•ûs§“xŽjF`Š¿’n•ûs§“x-Œµk–]ŽjŠw’˜ìW
‘ ’n•º‘-‹¤˜a‘ŠC‹L‰¯‘p‘
–¾‘㕺‘Œ¤‹†
ŒÚ—¯Š]‘¾‹ÉŒŒ¤‹†-ŒÚ—¯Š]•¶‘¶
‘v–{\ˆê‰Æ’‘·Žqi˜‘‰Æ}‘ŠÙ‘ ‘v–{‰eˆój-‘‰Æ’¿‹MŒÃБpŠ§
‘·Žq•º–@-’†‰Ø•º‘Œo“T‘p‘
‹ñ‰VŽui㉺j-’†‰ØŒo“T–¼’˜‘S–{‘S’‘S–ó‘p‘
‘¾‹ÉŒp-•pŒo“TdŒ»‘p‘
’†‰Ø“`¢•º‘‘SW-¸’¸–ó(‘S4™e)
’ÂŽ®‘¾‹ÉŒ‘æ“ñ˜HFà{x-•S‰ÆŒ÷•v‘p‘
‘v–{\ˆê‰Æ‘·Žq’
’†‰Ø•º‘‘å“T
—«”Œ‰·“`Šï
‘v–{\ˆê‰Æ’‘·Žq(ˆê”ŸŽO™e)
‘‚‘€u“Çs‘·Žq•º–@t
‘·Žq•º‘˜_‰ð
‘v–{\ˆê‰Æ’‘·Žq
‘v–{\ˆê‰Æ’‘·Žqi‘S2™ej-‘ŠwŠî–{“TБpŠ§
‘¾‹ÉŒp(Š®®”Å)
s‹âŽRŠ¿•æ’|ŠÈt•º‘ŒÜŽí®——^Œ¤‹†
‘·Žq•º–@(¸•Ò–{)
•Œo‘—v‘OW(‘S3™e)-’†‘‰È‹Z“TБIŠ§
ŒÓ“KŽl\Ž©q
‘·ŽqŽQ“¯(‘S6™e)
ÎŒŽ”@…—¬‹ŽF‰ÄŸ¥“ú‹L
’†‘’nŽ¿ŠwŽjE—ë-Ž©‘R•¶‰»‘Œn.’nŽ¿ŠwŽjŒn—ñ
—¤‘Š’f蜖~’n•¨Œ¹‘ÌŒn˜a’¾Ï‰‰‰»-ˆÈ‘h–k‚—X‰šèœˆ×—á
’†‘’¾ÏŠâŒš‘¢—^’¾Ï‘å’n\‘¢
罎¢‘½Žz–~’nŽOôŒnáê‹ûŠâ–בw’¾ÏŠwŒ¤‹†
ŠK’òŠ¿Œê-’†‹‰ŒûŒê2-‘‰ÆŠ¿[ban4]‹KŠc‹³Þ
”~—––F—^–Ь“~
’¾ÏŠw‹yŒÃ’n—Šw‹³’ö
–֌Ñ’¾Ï–~’nŒQ–ûŸƒ’nŽ¿“Áª—^Ž‘Œ¹ö—Í
‹àˆÌ“ñŒÓŒ|pŒ¤‹†
㔎ŠÈs˜_Œêt—Þ•¶Œ£Œ¤‹†
’¾ÏŠâΊw
‹à”v“¾Žå(1)
–ÐŽq͋匤‹†
—¤‘Š’f蜖~’nŠÉš±‘Ñ’¾Ï‘ÌŒn—^¬‘ “®—ÍŠw-ˆÈ‰©[hua2][ao4]蜈חá
’†‘’¾Ï–~’n•ª•z}
’†‘•ûpŠTŠÏ-–m›ÞŠª
—†ù•ó“ƒFˆÓŒ-›Á•jŒÜ\”N‘Ì”F”@¥à(‘S4™e)
’†‘”_‹Æ—Ï—Šwi㉺j
—¹•s‹N“I•¶–¾Œ»êFæî’…ˆêülŒÃ‘à’·ú‰z—ðŽj
–ÐŽqÍ‹å-\ŽOŒoŠ¿é°ŒÃ’‘p‘
_ˆó‰¤À-‘æ2•”Fá©ŒŽ“–‹ói‘S15™ej
’£Œ³Ï˜a‘Šú¤–±ˆó‘ŠÙF‹ß‘ão”ÅŽjŽU˜_
Ži“k—‹“o—^‰‹ž‘åŠw
”Nà×—ˆ—¹-’†‰Ø“`“Œo“TŒÌŽ–ŠG–{
Šï–å“Ùb”鋈‘S‘(‘S3™e)
‘©¯–kžƒˆÄFˆê˜¢“VË•¨—Šw‰Æ“I–½‰^
Œ[Œ÷u‰©‹àŒ‹Žš–@(Œ[Œ÷^‘玚•¶ ‰©‹àŠi–nç‘–{)
‘©¯–kŠwp˜_•¶‘IW
’·t”ª‹ÉŒ‘SW(㉺)
—kŽ‘¾‹ÉŒ•51Ž®“`““…˜H(‘Ð+DVD-PAL)
Ž¨–Ú”VŠßF”Ó–¾}•ˆ—^•¶Šw‡}”ʼnæ
”Ó–¾•¶–{‡}Œ¤‹†
“`“—kŽ®‘¾‹ÉŒ˜V˜Z˜H¸•Ò\”ªŽ®‹³’ö
•M–n‘Š—i
’iŽ—ÛŠwF–Ó”h–½—Œ¤‹†-’†‘ˆÕŠw•¶‰»“`³‰ð“Ç‘p‘
”ª‹ÉS–@F“`“”ª‹ÉŒŒ»‘㌤C–@-Œ“¹d“`
”Ó–¾“I•ö’×
”ª‹ÉŒ(DVDA‰½•Ÿ¶ )-’†‰Ø•‘
Ž†–n‘Š”F‘å’Ê“°Á‰ÄW-•iⳌn—ñ
è·Ž”ª‹ÉŒêS-’†‰Ø•p‘åŠÏ( ”ª)
_”é“IŒÃ冉¤‘-ŽO¯‘Í.‹à¹•¶•¨’¿•ó
‹{•ó“c”ªŒT¶
•“–”é“`“_ŒŠŽè
–ž“S—^ŽµŽµŽ–•ÏžƒˆÄ™¹•Òi‘S6™ej-R“ú푈žƒˆÄ™¹•Ò
–kÄ…ò—À•æ•Ç‰æ-˜aŒõÉe.–k’©•Ç‰æŒn—ñ‘p‘
–kĘKáÍ•æ•Ç‰æ-˜aŒõÉe.–k’©•Ç‰æŒn—ñ‘p‘
–k’©‹ãŒ´›¼•æ•Ç‰æ-˜aŒõÉe.–k’©•Ç‰æŒn—ñ‘p‘
–kÄ™èûG•æ•Ç‰æ-˜aŒõÉe.–k’©•Ç‰æŒn—ñ‘p‘
í‘•¶ŽšŒ¤‹†-‘æ10S
’†‘ŠÂ‹«Žj-`Š¿Šª
”è•ÊŽšV•Ò(C’ù–{)
¼“ì’n‹æ‘½Œ³‘°ŒQ—^•¶‰»Œ¤‹†
›öB•¶”Ži17j-›öBlŒÃŽµ\”NA“ì‰z•¶‰¤•æ”Œ»Žl\”NêS
œpœjÝl—^Ž©‘R”VŠÔ-’†‘¶‘Ԋ‹«Žj’Tõ
êw˜H‹IsFˆê˜¢•¶•¨•ÛŒìHìŽÒ“I“c–ì’²¸•M‹L
]“ìŠÂ‹«ŽjŒ¤‹†
“쉹‰ëŒ|F”jšŸ”V˜H
V’†‘—ðŽj“NŠwŒ¤‹†-V’†‘ŽjŒ¤‹†•¶‘p
‘ŠyŒo“TF“´âÒ“`¢–¼‹È¸‘I
–¯‘–k‹ž•{›ö¼Ž¡—Œ¤‹†FŠî˜°’†‰›—^’n•ûŠÖŒn“IŽ‹Šp
’†‘ŠÂ‹«ŽjŒ¤‹†-‘æ1S-—˜_—^•û–@
’†‘ŠÂ‹«’ÊŽj-‘æ3ŠªiŒÜ‘ã\‘-–¾j
“¹–@Ž©‘RF’†‘ŠÂ‹«ŽjŒ¤‹†“IŽ‹Šp˜a˜HŒa
—ðŽjãŠÂ‹«—^ŽÐ‰ïŒoÏ“IŒÝ“®-’†‘ŠÂ‹«‰ÈŠwŠw‰ïŠÂ‹«Žjê‹ÆˆÏˆõ‰ïŽñ“Í”N‰ï˜_•¶‘IW
‰êŽŒ`ˆÓŒŠw(‹¤2™e)(•Œõ”Õ)
•è厖—ªZ’-‰¢ˆŸ—ðŽj•¶‰»•¶ŒÉ
Œ³‘ãŽq•”‘(‘S25™e)-Œ³‘ãŽj—¿‘pŠ§‘±•Ò
’é‘“I—©‰eF‰p‘–K‰ØŽg’c‰æ•M‰º“I´‘ã’†‘-‘‰Æ´Žj•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï.}˜^‘pŠ§
’†‘ŠÂ‹«Žj-–¾´Šª
’·t^l¼—V‹LZ’-’†‘•Óád–¯‘°—ðŽj—^’n—Œ¤‹†Œn—ñ‘p‘
ŒÃŠ¿Œê‹•ŽŒŽŒ“T(‘’ù–{)
‰‹‰‰Ø•‘¾‹Éî(VCDA‘\”T—À)-’†‰Ø‘¾‹É•ˆ
”F’mŒêŒ¾Šw‹³’ö-21¢‹I‰pŒêê‹ÆŒn—ñ‹³Þ
V•Ò”ŽqW¬i‘S60™ej
•s˜fl¶FŒÓ“Kì•i‘I•Ò
‹ß‘ãŽlì—·Ÿô“¯‹½‘gDŒ¤‹†i1896-1949j
•è厖—ªZ’-’†‘ŽjŠwŠî–{“TБpŠ§
ŽüˆÕ-’†‰ØŒo“T–¼’˜‘S–{‘S’‘S–ó‘p‘
“úŒê”F’mŒêŒ¾Šw“ü–勳’ö
”F’mŒêŒ¾Šw‹³’ö
Œ³‘ãŽj—¿‘p•Òi‘S6™ej
›å‘˜VŽq-’†‰ØŒo“T–¼’˜‘S–{‘S’‘S–ó‘p‘
ŒÓ“K‘ŠwS“¾(¸•Ò‡}”Å)
–¾´“ì–kŠ¯˜b•ûŒ¾ŽŒ™¹”äŠrŒ¤‹†
˜@‰Ô‘¾‹Éî-‘oî(㉺)(VCD2–‡A@Œõ—s)
Œ›‘ä’Ê‹I(ŠOŽOŽíFŒ›‘ä’Ê‹I‘±WA“ì‘ä”õ—vA‰G‘ä•M”õ)-Œ³‘ãŽj—¿‘pŠ§
’·t^l¼—V‹L
Žl\Ž©q
’Ç“‰Žu–€.·•s‘½æ¶“`.”N’†‘”V¸_-ŒÓ“KŽU•¶Œo“T
Š¿ŒêãŒÃ‰¹Žè™e-‘ÛŠ¿‘ ŒêŒ¤‹†–ó‘p
ŒÓ“K“Iº‰¹(1919-1960)FŒÓ“Ku‰‰W(•‘¡1958”NŒÓ“Ku‰‰Œ´‰¹CDFs’†‘•¶Œ|•œ‹»‰^“®t)
”’˜b•¶ŠwŽj-–H—‰Št“T‘ Œn—ñ
–q_‹Li5j
ŒÃ•¶ŽšŒ¤‹†-‘æ30S
“ú–{i•àŽjŠw‰Æ]ŒûŒ\ˆê
–’†ŽG‹L
—e”E—^Ž©—R
–¾´”’˜b•¶Œ£—^ŒàŒêŒê–@
‹žŽt‘åŠw“°ŽjŠwu‹`‡Š§-’†‘‹ß‘ãŽjŠw•¶Œ£‘pŠ§
ŒÓ“K‘M‘I
ŒÓ“K’k“NŠw—^—‘z
í‘ô’Žß(ã’†‰º)
“V‰ºÙ•s‰Âˆ×”VŽ–-ŒÓ“Kl¶§’k-–¼‰Æl¶™ç’Q
–k‘å“NŠwuÀ
‹žŽt‘åŠw“°žƒˆÄ‘I•Ò
‰ž—pŠ¿ŒêŽŒ“T
’šˆàŒ¤‹†
ŒÓ“KŽU•¶-’†‰ØŽU•¶•S‰Æ
‰ž—pŠ¿ŒêŽŒ“T(‘厚–{)
ŒÓ“KŽU•¶-’†‰ØŽU•¶.‡}’¿‘ –{
—vœƒ›õ¾ŠlCæ“ß›õÚ-Œy.Œo“TŒn—ñ
‰ž—pŠ¿ŒêŽŒ“T(c‰¡áù”Å)
‹á[zhi3]‹Ž˜b-“ŒŠÎ—ð‘ã’˜ì‘p‘.‘æ5S
ŽO‘Ì–Ÿ‰æi2j-•ˆÃX—Ñi1j
“ŒŠÎ—ðŽj•¶Œ£‘p‘-‘æ2S(‘S68™e)
å®å¥Œ(VCD)
ãŒÃŠ¿ŒêV\‹[-ãŒÃŠ¿ŒêŒ¤‹†‘p‘
’†‘ŒÃ•¶‘ŠwŒ¤‹†‰•Ò
“ŒŠÎŒš’}ˆâŽY’ÊŽ¯
å®å¥Œp^“`
ŠÈ–¾‰ž—pŠ¿ŒêŽŒ“T
å®å¥Œ(VCDAåÍ”Œ‰ )
å®å¥Œ(•DVD)
ŽË踉p—Y“`(42W’†‰›“dŽ‹‘ä”ÅVCD42–‡)-’†•¶Žš–‹”Å
‘Kà‘W(‘S10Ží13™e)
å®å¥Œ(VCD)
‘vŽ‘I’-–¼‰Æ–¼‘I‘p‘
å®å¥Œ-—zŒõ‘̈ç‰^“®‘p‘
·¢”@‰ÌFs’·ˆÀ\“ñŽž’CtŒ|pÝ’èW
¸•“`“å®å¥Œp
ŠJ–唪‹ÉŒ]u-Žl˜YŠ°(VCD2–‡)
‘vŽ‘I’-‘Kà‘W
—g‹Õ‘n•ÒVì•iWiŒÜü•ˆ”Å+ŠÈ•ˆ”Åji‹¤2™ej
]‘h˜Z’©Î•Û‘¶Œ»ó’²¸
”~‰Ôå®å¥Œ
‘Kà‘W-‘vŽ‘I’
ˆÍŠûŽ€Šˆ1000‘è
–œ‘Š”V‰¤i7j
‘å“sFŒ³‘ã–k‹žé-g‰^‰ÍéŽshŒn—ñ
—kŽ®‘¾‹ÉŒ-“`““…˜H85Ž®(DVD)
–@‘—v˜^-Œ|p•¶Œ£W¬
‘v–{ŽO‘Žui‘S4”Ÿ32™ej
oŽO‘ ‹LW-’†‘•§‹³“TБIŠ§
‰½ˆ×æ–NF‰â—…Žz‘‰Æ”Ž•¨ŠÙ‘ æ–N”hŒ|p“W
bœ•¶Žš‘Ž—•\
í‘’†ŽR‰¤[cuo4]“C–Á•¶-“–‘ã’˜–¼‘–@‰Æ‰ð“Ç—ð‘ãŒo“TŒn—ñ
‘vŽ‘I’
ŠC¨Œòê‘茤‹†‹y‘´‘¼
¢‹I–Ž–F’†‘˜AŠÂ‰æ‘nì•S”N‘åŒni‘S16™ej
“ìŠJŽjŠw-2024”N‘æ2Šúi‘‘æ38Šúj
•§“TŸ´‰CF—ðŽjã“I‘å‘ Œo•¶‰»
–@‘—v˜^Z—(㉺)
‹à—Ëž™‹Žuiã’†‰ºj-“ì‹ž•¶Œ£¸•Ò
‹àmŽR涕¶WFàQ—Œ•—‰ëi㉺)-–kŽRŽl涑S‘
‘vŽjŒ¤‹†˜_‘p-‘æ36S
“‚‘㕧‹³Š¯Ž›§“xŒ¤‹†
‚—íŽjZ’i‘S6™ej-Ÿ´]‘åŠwˆŸFŒ¤‹†’†SˆŸFŒ¤‹†‘p‘
‘h“Œš±‘–@‘SW(‘S6Šª)
Œ³’©EŠ¯§“x“IŒ`¬
–¾´”VÛ’†“ú–fˆÕŒ¤‹†
’†‘ŠC‘”Žu-‘æ4Šª-—Α”–å.‘æ2™e-ŠÇŽ}‘”–Ú ŠC¼‘”–Ú ˜n‘”–Ú ‰H‘”–Ú ãOŽ}‘”–Ú
26Ž®“`“—kŽ®‘¾‹ÉŒ
´‘ãŠC“ï‹~•§“xŒ¤‹†
ŠÅã‹Žœk”ü(DVD-PAL)
’†ŒÃˆÙ‘Š:ŽÊ–{Žž‘ã“IŠwpAM‹Â—^ŽÐ‰ï
‰½–kŽR消âW-–kŽRŽl涑S‘.‰½ŠîŠª
”ªŒT¶ŽÀí‹Z–@ø’¿‹M•—ÑžƒˆÄ
”ªŒT¶’莮”ª¶(VCDA‚Œp•)
“ì‘v—^Žü•ÓŒ ’n‰ŠÖŒnŒ¤‹†
‘¶ŽvWF’†ŒÃ’†ŒÃ‹¤“¯Œ¤‹†”ǘ_•¶ä•Ò-’†ŒÃ’†‘’mŽ¯.M‹Â.§“xŒ¤‹†‘Œn
’†‘”jŽY–@-’†‘”jŽY–@“IŒ»‘㉻F]s‘å´”jŽY—¥t“žsŠé‹Æ”jŽY–@t(1906-2006)