l‹C‚Ì–{


‰õŠy‰¤Žq-‹à‰H–Ñ.¢ŠEŠl§ŠG–{
”ª\Žµ_努-ÊŠG”Í–{
‰õŠy‰¤Žq(ÊŠG”Å)-ˆ¤‰{“Ç.“¶”NÊ‘–V
‰õŠy‰¤Žq-‰¤Ž¢“¿“¶˜b‘SW
‘¾‹É•ÚžWŽÀí‰^—p
‘S‘œŽRŠCŒo}”äŠr(㉺2Šª‹¤7™e)
‰Æ­ŠwŒ¤‹†-‘æ1S
Š¿‘•â’(‹¤12™eA¸‘•)
Š¿‘•â’(‘S2™e)-“ñ\ŽlŽjl’ù‘p‘êS
“`“•p‹ØœŒP—û–@Œf”é
‘–@Œ¤‹†(‘‘æ134Šú)-`•¶Žš‘‰»Œ¤‹†
‰õŠy‰¤Žq(™X“¶•K“Ç–¼’˜’‰¹”Å)
Š¿‘•â’i‘S12™ej-’†‘ŒÃ‘ãŽjŠw‘p‘
Š¿‘•â’(㉺)
—ñå“`_å“`’–ó
¢ŠEŽå—vŽ÷Ží–ØމȊw“Á«(‰p•¶”Å)
’†‘‰ÂŽ‘±”­“W‘j-‘æ6Šª-’†‘X—ÑŽ‘Œ¹—^‰ÂŽ‘±”­“W
‘‚⹶‹J踌|p
¶‘´[kun1]‘–@â½ì•iW
‹Ô”Æ.‘æ\ˆê
´ŸF´’©“IŽÐ‰ï—^•¶‰»
”Ó´–¯‘˜Z‰Æˆó•ˆ
ŠØ”ñŽqW‰ð-V•Ò”ŽqW¬
”ŽŒÃ‘ñ¡F“¿‰»”’Ž¥Ž¥‘Y‘墊E‹g“òŽz‹L˜^”VEŽq‘œ‘nˆÓ‹y•\’B
—ÀŽR”Œ—^j‰p‘ä(CD)-ŒµŒ‰•qŒÓ‹ÕêS
—›¤‰BW
”Ó´”Vg¼­h“Œ‘Q‹y–{“y‰ñ‰ž-”nŽŽvŽå‹`Œ¤‹†.“NŠwŽÐ‰ï‰ÈŠwŒ¤‹†.‘æ20S
šg’©„•¶W(‘S4Šª)-”b冑S‘.冊w‘pŠ§
ŸušÐ•¶‰»Œ¤‹†
Š¿‘•â’(‘S12™e)
‘{_‹L_˜b ¢àVŒêŒÌŽ–-’†‰Ø“TЌ̎–
æâŒ[Œõì•i-‹Êšå´’k
”äŠrŽŠw—^‘¼ŽÒŽ‹ˆæ-’†‘Ž‰ÌŒ¤‹†’†SŠwp‘pŠ§
’·¹‘–”n˜O¼Š¿ŠÈà¯i‘S4™ej
‰ð“Çs’n•êŒot-ŽüˆÕ•¶‰»Œ¤‹†Œn—ñ
ŒöŽiâ•s‰ï‘i[ni3]“I50‘å”é–§
V•Ò”ŽqW¬i‘S60™ej
…‰CŸ™BF¢ŠE•¶‰»ˆâŽYä@“‚‘å‰^‰Í’ÊÏ‹”Ÿ™Œ§’i
Ž€ŽÒ“IŒx
LHŽu
•¶•£ŠtŽlŒÉ‘S‘i‘S501™ej
’†‘“Œv”NŠÓ2024(’†‰p•¶‘ÎÆA•CD-ROM)
—z‘îŽO—v(ÅV‘’ù”ÅA”’˜b•]’)-’†‘ŒÃ‘ãp”‘S‘
Ž½Êl¶-‹ª\ŒõŽ½‰æŒ|p‰ñŒÚ“W
l–¯•¼g“àæÈŠO¸h“IŒ´ˆö—^Š÷§Œ¤‹†
Œ³‘K‘I”ª‰Ô}
”é–§ŽÐ‰ï—^‹ß‘ã’†‘
—eÖ•M
‰MŒ©ã’é”é–§“Il-ˆ¤ˆöŽz’R“`
–“ò‘ø-—ˆŽ©“V“¹“IŒx
ä`‘ÑŒŒ‘¢ŒŒŠ±×–EˆÚA
à_]–¼’ÁF‰–“s\“ñ[xu1]
•ŸŽƒ—^•ŸŽƒŠwF”@‰½\Œš—L’†‘“ÁF“I•ŸŽƒŽÐ‰ï
gŽ‘–{h‰e‘œ-90”N‘ãˆÈ—ˆ’†‘“dŽ‹V•·êˆæ“I•Ï‰»‹y‘´‰e‹¿
‰Ã‹»—ð‘ã‘–@–¼l˜^
Žj”OŠC‹³Žö‹I”O•¶W
¼—V‹Li‰p•¶”Åj(‘S20™e)-Journey to the West
1954”NŽR’O’nk’f—ô‘Ñ
‰æ‹«’†BF‹àŒ³”Vۉؖks­Œš’ul
Žlì–¯ŠÔ¬‹h‘åŠÏ
‘v‘ãžÔ•¶Œ¤‹†
’£‘ˆÛ¶•½‹yì•iŒ¤‹†
‘æ‹ã“Í’†‘ŽwŠöT§‘å‰ï˜_•¶W
–Ñ‘ò“ŒŽv‘z˜a’†‘“ÁFŽÐ‰ïŽå‹`—˜_‘ÌŒn’ʘ_
‹àF“I–²F—ї͉eŽ‹ì•iW
—¼Š¿‹I(‘S2™e)FsŠ¿‹ItAsŒãŠ¿‹It
ˆ¶ˆÏ•Ê‘ (‘S120™e)
§ÙÃ?—^‘v‘ã’†•‘̧-–k‘åŽjŠw•¶ŒÉ.”N˜_‘p
’Ç–{‘YŒ¹FŒ³’©“IŠJ‘ŒÌŽ–-‹ãFŽ­‘p‘
àjŠC‹à‰ÍF’†ŒÃ–kád—ðŽjlõ
’†‘—V‹YŽY‹Æ”­“W•ñ2024
‰æŠO”VˆÓFŠ¿‘ãEŽqŒ©˜VŽq‰æ‘œŒ¤‹†-Šy“¹‘p‘
’†‘ŠO‘•¶ŠwŠw‰ï‘æ\˜Z“Í‘o”N‰ï˜_•¶W
•¶‰»•œ‹»˜_FŒö‹¤ŽòŠw“Ii˜H
䤎qW‰ði‘S2™ej-Žò“T¸âí
Œ×•¶‰»ŒðÛŽ‹–쉺Š¿Œê‘Û‹³ˆç‹³ŠwŽÀæöŒ¤‹†
’Â[xin1]’ÂŽ‘¾‹ÉŒ}à
ˆù‘V³—v
`”_‹ÆŽjV•Ò-`Žj—^`•¶‰»Œ¤‹†‘p‘
“`‰ÆF’†‘l“I¶Šˆ’qŒd(‹¤4Šª)
EŽq’íŽq‘œ-’†‘“`¢‘‰æ•S•”Œo“T.ŠG‰æ•Ò
‰¤‘ö‘–@‘SW(‘æ6-10Šª)
‰©’댘s‰¤Žj“ñŽ•æŽu–Áet
‰ä¥“AˆŸŠø
æ“Nc——-Žv‘z•¶‰»ŽO•”‹È
´.[deng4]Δ@⽑玚•¶
®Ä¢“`-‘OŽlŽjl•¨—ñ“`•ÒŽ[Œ¤‹†
™Ä”V—ÔWŠOŽ•¶S‘¶i㉺j
˜úŽR‘–@‘SW(‘S8Šª)
—ílsFŸ´]È”Ž•¨ŠÙg’†‘ŒÃ‘ã—«}‘œ“Whô“W•M‹L-’†‘”Ž•¨ŠÙ’—ñ“W——¸•i.ô“W•M‹L.‘æ2S
’†‘[lu1]”LŠÈŽj
“ú–{‘âj“c‘åŠw}‘ŠÙ‘ ’†‘•óŠª‘I•Ò(㉺)-ŠCŠO‘ ’†‘–¯‘­•¶‰»’¿‹H•¶Œ£
’†‘”è‘ñŠÓ•Ê}“T
’†‘ü’ŽŠwŒ¤‹†-‘æ8Šª
‘¢‘œ‘è‹L‘–@¸‘Ii1j
’†‘_å‰æ•ˆ
‹à—Ëž™‹Žu(ã’†‰º)
’†‘_å‰æ•ˆ.‘•ü‰æ
‰ù‘f‘–@Œ¤‹†
]—«•¶Œ£ŽjŠÏo”­FsšüŽjtV‰ð
á”~}-’†‘“`¢‘‰æ•S•”Œo“T.ŠG‰æ•Ò
’†‘ŒÃ‘ã—«ŽÐ‰ï¶ŠˆŽj—¿SŠ§(‘S56™e)
”œŒ¾“IŠïŠï‰ö‰öŒÌŽ–W
—É”JÈžƒˆÄŠÙ’¿‘ hˆåŠv–½žƒˆÄ‹I”OhˆåŠv–½ˆê•SŽü”N(‘S3Šª)
‘S‘“ñŒÓ‰‰‘tl‹‰ì•iWi‘æ˜Z“…ji‘æ6‹‰-‘æ8‹‰j
’†‘Vád—ðŽj•¶‰»ŒÃЕ¶Œ£Ž‘—¿–ó•Ò(10)-™û–§Šª(2)
“ñŒÓŒo“T–¼‹ÈŽ¦”Í—^”º‘t.1(•CD2–‡)
’†“ú•¶‰»Œð—¬ŽjFlŽ@—^Œ¤‹†-–¢–¼ŽÐ‰È.Šwp–ʑΖÊ
æ‹Ê—îA—›‹Ê‹Õ“`-‹U–žF‘—¼g‹Mlh
‰¤—z–¾‘SW•â•Ò(‘•â–{)
´‘ãã—@žƒ.VádŽ‘—¿S˜^(‘S6™e)
‰¤—z–¾‘SW•â•Ò(C’ù”Å)
‰ðŒås‰ØŒµ‹àŽ‚ŽqÍt
’†‘‹³ˆç“Œv”NŠÓ2021
Žj‹L(‘S\™e)-“ñ\ŽlŽj
hˆåŠv–½Ý—É”J
Š´îŒ¤‹†Žw“ìFŽj“Ižy‰Ë-”–‰×ŽÀŒ±
‹ß‘ã’†‘ŽjŽ–—^l•¨-“A‰_ŽRŠwp˜_•¶W
ŒÜFåÈ—j-“칊¿‘ãŠC¨Œò‘lŒÃ¬‰Ê
‰_“ì’±—Þ}Žu-‘æ1ŠªF–P’±‰È
ŒÃ•¶ŽšŒ¤‹†-‘æ34S
‰‹‰‰Ø•‘¾‹Éî(VCDA‘\”T—À)-’†‰Ø‘¾‹É•ˆ
‘½ŒK–֌Îj(1-4)(–Ö•¶)
”ü•sŸ¾-‹ãžËa-•¶‰»”V”ü
æqŠyŽÊˆÓ‰Ô™Á‹Z–@(•Œõ”Õ)-‘‰æ–¼ŽtŽw“±
ŒÚ’ì—´”N•ˆ’·•Òi‘S2™ej
pŒêŠv–½F’†‘‹ß‘ãŒoÏŠwŽå—vpŒê“IŒ`¬
’†‘ŒÃ‘KˆÚ”Í•¼ó˜_
Œ»‘ã“û•iH‹ÆŽè™e(‘æ2”Å)
¼•û“NŠwŽj-‘æ2ŠªFsŒÃŠóäc—…”n“NŠwt
’†‰Øl–¯‹¤˜a‘2023”N‘–¯ŒoϘaŽÐ‰ï”­“W“ŒvŒö•ñ
gVŒ[–Öh’mŽ¯žƒˆÄF80”N‘ã’†‘•¶‰»Œ¤‹†-•¶Šw—^“–‘ãŽj‘p‘
ŒÃ–{sˆÕ‹ØŒo.ô‘Œot‡Š§
VŒ[–Ö”N‘ã-‰ä“I80”N‘ã‰{“Ç-e—ð—ðŽj
16-20¢‹I“I—´­Ž¡—^’†‘Œ`Û
æqŠyŽÊˆÓl•¨‹Z–@-‘‰æ–¼ŽtŽw“±(•DVD)
Šî–{‘Ú–@(VCDA‰¤®’q)-›šŽ®”ªŒT¶Œn—ñ
–¯‘à­Žj
ˆê‘ã@Žt-—›Žq–‹I”O‰æ™e
•wl—kŽ”Vg•œŠˆhF\”ª¢‹I’†‘“I–@—¥—^ŽÐ‰ï-—ðŽjl—ÞŠw¬‘p‘
‹{•ó“c”ªŒT¶
‰¤‰fŠC“`‘ÕŽSˆÓŒ¸—v
_”é“IŒÃ冉¤‘-ŽO¯‘Í.‹à¹•¶•¨’¿•ó
æqŠyŽÊˆÓ‰×‰Ô‹Z–@-‘‰æ–¼ŽtŽw“±(•DVD)
á’†œ›“s(13)-á’†Ža“V—´
–¾‘㊯•û‘–@‹³ˆçŒ¤‹†
žjš¼žËŒêîŒiŒûŒê
’†‘—´“I”­–¾F‹ßŒ»‘ã’†‘Œ`Û“IˆæŠO•Ï‘J
äïŽu’‰Œo“T–Ÿ‰æ(’¿‘ ”Å)(‘S8™e)
HSKŒê–@¸u—^Ž©‘ª(‰A’†“™)-–k‘å”ÅHSK‰žŽŽ•ã“±‘p‘
Š¿–ÉŒû–ó‹³’ö
—›Žq–“`—ÀŽ®’¼[tang4]”ªŒT˜Z\ŽlŽUŽè¶
äïŽu’‰–Ÿ‰æ‘SWi‘S81™ej
Œ»‘㊿Œê¬ŽŒ“T
¼‹\—V‹Y1.
‘ΊOŠ¿ŒêŽŒ™¹‹³ŠwŒn“«—^—LÁ«Œ¤‹†
–¯‘ŽžŠúŽÐ‰ï’²¸‘p•Ò(2•Ò)-‹½‘ºŽÐ‰ïŠª
‹à•¶•Ò
VHSK(˜Z‹‰)‚•ªŽÀ펎Šª(3)-V–k‘å”ÅHSK‰žŽŽ•ã“±‘p‘
—kŽ®‘¾‹ÉŒ(•{“à”h)˜V‰Ë108Ž®(DVD)
’†‘‰æ‹³Šw‘å}—Õ[mo2]”Í–{-–k‘v.›Á”’s‘oŠì}t
Š¿‰æ‘œÎ—¢“I_˜b¢ŠE-‘•ó—L‰æàŒn—ñ
á’†œ›“s(1-20)
‰G—´‰@‘å’·•Ñ(6)
‹ÊX‰æ˜L“I‹ql
‰âŒê•M–ó^‘è‰ðÍ(2‹‰)-‘S‘–|–óê‹ÆŽ‘Ši(…•½)lŽŽŠ¯•ûŽw’è—p‘(V”Å)
ˆ¢ŽàóiŠ¿•¶AœR•¶j-œR‘°Œo“T–Ž–’·ŽŒn—ñ
M‹Â—^—˜‰v”Vã¤F‘m—µAŠC¤—^’†“úŒð—¬i839-1403j
V‹à•¶•Ò(‘S3™e)
šñ•Óa‹LŽ–
“ÖàŠŽÊ–{•¶Œ£Šwi‘’ù–{j
›Þ—l
Š±Z˜Z‹L
À‰e—¬Œõ-’£Ë‰eW
’†‘‹³ˆçŒo”ï“Œv”NŠÓ2022
”n‰¤‘ÍŠ¿•æŠÈ›å•¶Žš‘S•Ò(‘S3™e)
´‘ã›öB”Å‘p‘Œ¤‹†
‰e‘œ“I’ÇqF‘ä˜p‰e‰ÆŽÊŽÀ•—–e
”ü‘‘‰ï}‘ŠÙ‘ s‰iŠy‘å“Tti‘S41™ej
‹MB–ƒ—z‰Í‘‰Æ‹‰Ž©‘R•ÛŒì‹æ¶•¨‘½—l«Œ¤‹†
–œ‘Š”V‰¤i7j
}‰ð—«”Œ‰·•º‘-‹à”Ÿ‹Ê‹¾Šï–å“Ùb-ã•”-•SŽ–è’f
­”NŠM‰Ì
”ü—í–k‹ž(ˆ¢f”Œ•¶)-”ü—í’†‘Œn—ñ
‹’IŽG‰¯-‹G‘A—Ñì•i’¿‘ –{
ŒÄ—–‰Í“`FåJg¬àW
S—ì”V‰aFãŠCÅ”ü‘ŠC•ñŠl§i2018-2023j
\˜Z‘åˆÈ—ˆd—v•¶Œ£‘I•Ò(’†)
’†‘_‰ö‘厫“T(C’ù–{)
…Ÿõl•¨‘œ“`ŠªŽ²i‹¤2Ž²jFs“V[gang1]ts’nŽEt
á’†œ›“s(17)-—ŽŽq‘¾ˆÀé
’†‰Ø‘å‘ Œo-’OŽìŽ¢(‘Ί¨–{A‘ •¶)(‘S124•”)
‰_“ì‰üŠvŠJ•ú40”N-—í]Šª
—›¤‰BŽ‰ÌW‰ð(‘S3™e)-’†‰Ø‘Šw•¶ŒÉ
–@‘‘‰Æ}‘ŠÙ‘ “ÖàŠ•¶Œ£i82j
Žå‹`”V‰Ô-’·•Ñ‹IŽÀ•¶Šw
’†‘lŒû˜aA‹Æ“Œv”NŠÓ2023
’†‘ŒÃ‘㤋ƕ¶‘Žj
åè“x“`-ŽOW•SˆÊ—ðŽj•¶‰»–¼l“`‹L‘p‘
’†‘“`“‘º—Ž-‚—F‘º}W
–¾´¬•i‘p‘(‘S12™e)
’†‘”ªŒTˆãŠw(‘æ4”Å)-’†‘”ªŒTˆãŠw‘p‘
–¾´ŠÕiÜÍ-‹ÕŠû‘‰æ
’†‘—ŽšŽš“T
”ªŒÒ•¶˜b(‹¤6™e)
’†‘”ªŒT«Šw-”ªŒTˆãŠw‘p‘
o“y•¶Œ£—^ŒÃÐV‘F
–¾´”ü•¶¬•i(’¿‘ –{)
‹½‘ºÄ¶F’†ˆÓ—ü‡‹½‘ºŒš’}ˆâŽYŠˆ‘ÔXVŒ¤‹†—^‹³Šw.鉶—¼‰ÍŒû
˜Dv”á”»i‘’ù–{j-—›’·”Vì•iŒn—ñ
—g‹Õ‘n•ÒVì•iWiŒÜü•ˆ”Å+ŠÈ•ˆ”Åji‹¤2™ej
“VHŠJ•¨-‘ŠwŒo“T“±“Ç
–¾´¬•i‘I•]-’†‘•¶ŽjŒo“Tu“°
–¾´”ªŒÒ•¶ŠÓÜ
Ž“TV•Ò
’†‘ŒÃ“T•¶Šw¸•i‘I’™¹•]•¶ŒÉ-–¯ŠÔ•¶Šw
¶–½”ªŒT.¢ŠÔ‰Â—L’·ŽõäÞ-ŽO—ü¶ŠˆŽüŠ§.’†“Ç•¶‘p
”ªŒÒ•¶ŠÓÜ
‹à“cˆê’TˆÄWi‘S10™ej
’†‘”ªŒT–{‘-’†‘”ªŒTˆãŠw‘p‘
–¾‘㔪ŒÒ•¶Žj
‘S‹…‚li–Ÿ‰æ”Åji‘S3™ej
ŒÃо‘ –â“š
’†‘”ªŒTjŒo(‘æ2”Å)-”ªŒTˆãŠw‘p‘
Ž¡•a–@‹O
—kŽ‘¾‹ÉŒ•51Ž®“`““…˜H(‘Ð+DVD-PAL)
ˆÃ‰Í“`
“ñ\ŽlŽ®‘¾‹ÉŒk}
¶–½”ªŒTF¢ŠÔ‰Â—L’·ŽõäÞ-ŽO—ü¶ŠˆŽüŠ§•¶‘p
‹ß‘ãŽjŽ‘—¿-‘146†
݈¤’†¬’·-‘·ág‹³ˆçŽl‘h
ç”N–œ”OF’¢‰p”¼¢‹IŽì•óŒ|p
‘““VÝã
¼ˆÀ”è—Ñ–¼”è‘–@Œ|pÜÍ
ˆ ŽÉ(6)-ŒÃ•—Œ¶‘zŒn—ñ-’m‰¹–Ÿ‹q‘p‘
‹½“y.”_‘º.‰Æ‰€.r–ìF˜_’†‘“–‘ãì‰Æ“I‹½‘º‘z‘œ-’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw”ŽŽm˜_•¶•¶ŒÉ
—…”n“òˆŸŒêŠî‘b‰ï˜b
ˆ ŽÉ-’OŠª
‘S‹…’´‘åéŽsŽÐ‰ïŽ¡—–ÍŽ®—^ŒoŒ±
’†‘“JŽql‹‰‹ÈW(C’ù”Å)
žjš¼žËŒêŽ‹™ßà‹³’ö
ŒêŒ¾Šw˜_‘p-‘æ53S
žjš¼žËŒê900‹å-‘–i“Œ–¿‘p‘
ŠC“ì[min3]Œê’²¸Œ¤‹†
•p‰‹‰‹³’ö(㉺)-‘Û•—üŽw’苳Þ
Žü‘i‘S3™ej-“_Z–{“ñ\ŽlŽjC’ù–{
“JŽq‰‰‘t’Ê‘­‰Ì‹È170Žñ-—¬s•Ñ
”üH“V‰º(‘æ2S)-—{ˆÝH•ˆ
Žü‘(‘S3™e)(¸‘•)-“_Z–{“ñ\ŽlŽjC’ù–{
Œê—Ñ“`d-ŒÓŠïŒõ‹³Žö”ª\‰Ø’aŒc‰ê˜_•¶W
Vád“Œv”NŠÓ2020
⽌|’Ê“T
“ñ’ö—^‘vŠw-Žñ“Í‘vŠwø’ö[hao4]’öèó‘ÛŠwpŒ¤“¢‰ï˜_•¶W
žjš¼žËŒê‰‹‰‹³’ö
žjš¼žËŒê™ß—Í‹³’ö
‰‰i“I–¯‘°‰»”V˜HFãŠC”üp“d‰e§•Ð™Ê‘nìŒQ‘nìŽv‘zŒ¤‹†
˜Z˜¢–ʘaˆê˜¢‰ñºF’†‘”üp“d‰e–Ž–Œ¤‹†
’†‘Œö‹¤•ž–±‹Ÿ‹‹Žå‘Ì‘½Œ³”­“WŒ¤‹†
“`”dŠwŽ‹ˆæ‰º“IŽl쑠㳜R”ñˆâŒ¤‹†
•x—z—ðŽj–¼l—^‘ä˜p
20¢‹I’†‘HŒ|”üpŽji㉺j
’ö[hao4] ’öèó•]“`-’†‘Žv‘z‰Æ•]“`‘p‘
’£Œõ‰F‘•ü‡}W
ˆê˜¢¼•û“`‹³Žm“I’·ªe—ð‹L
’£Œõ‰F¬W(‘S3Šª)
20¢‹I’†‘•½–ÊÝŒv•¶Œ£W
‹žŒ€—¬”h¥o”º‘tŒ¤K‹³’öF—k”h-ãŠC‹Y‹ÈŠw‰@‹žŒ€ŠíŠyê‹ÆŒn—ñ‹³Þ
‘ ã³œR”ñˆâžƒˆÄ-‘ ‘°Šª(ã)
20¢‹I’†‘–¯ŠÔ•¶ŠwŠwpŽj-’†‘–¯ŠÔ•¶ŠwŒ¤‹†‘Œn
‹žŒ€—¬”h¥o”º‘tŒ¤K‹³’öFåâ”h-ãŠC‹Y‹ÈŠw‰@‹žŒ€ŠíŠyê‹ÆŒn—ñ‹³Þ
[dai3]‘°E•‘
‹žŒÓŒP—û—^‰‰‘t‹³’ö
’†ˆãŒo“T”x•aŠw