˜DvŽèe‘SWi‘S78™ej
‘Û—šˆóF™`’›•½l•¶•M‘IW-–P™€Ž÷‰º•MW
–œŠW¸‘I
–²\–é
“¯‹`ŽŒ‹ß‹`ŽŒ”½‹`ŽŒ‘gŽŒ‘¢‹åŽŒ“T
–œŠW¸âí
—k‰Æ“`‘¾‹ÉŒ‘Ì—p”é–@
‰JŒŽ•¨Œê.t‰J•¨Œê
sV”NtŽGŽu—^’†“ú‹ß‘㎌™¹Œð—¬
ŒÃŽ–‹L
•—Žp‰Ô“`-‘ŒŽ–óæ
–²\–é
“¯‹`ŽŒ‹ß‹`ŽŒ”½‹`ŽŒ‘gŽŒ‘¢‹åŽŒ“Ti‘SV”Åj
•—‹½ŠÔ˜H-™uS™X“¶}‘§Šl§ì•i
–œŠW(‹¤4™e)
S-‰ëO“ú–{•¶Šw
á‘.ŒÃ“s-Œo“T–ó—Ñ
–œŠW(‘S2™e)
–‘Žq
ŒÃŽ–‹L
—ÕˆÀ”V~F“ì‘vŽml“I’‰Ž€AF”E—^‰Bˆí
’n–•Ï
’¾–Ù
•Ïg…”’”ül-“V‘R‘–{•Û—{•iDIY‘å‘S
’†‘ŒêŒ¾Ž‘Œ¹W-Ÿ´].ŽŒ™¹Šª
‰F’ˆ•ó—í—ˆ‘ŠŠ÷F’Jìr‘¾˜YŽ©‘IŽW
–k—mŽžŠú–¯Ž–Ži–@§“xŒ¤‹†
’†‘‹ß‘㌚’}Žj-‘æ1ŠªF–åŒËŠJ•ú-’†‘éŽs˜aŒš’}“I¼‰»—^Œ»‘㉻
’†‘ŒêŒ¾Ž‘Œ¹W-›ö“Œ.Œê‰¹Šªi‘S2™ej
’†‘ŒêŒ¾Ž‘Œ¹W-Ÿ´].Œê‰¹Šª(‘S3™e)
“‚—¥ŒoˆÜF’†‘ŒÃ‘ã–@§“I¿•W-“‚’©‰Ž–Œn—ñ
‰äF’Jìr‘¾˜NŽW
“Œ–@¼‘QF19¢‹I‘O¼•û‘Î’†‘–@“I‹Lq—^•]˜Á
“Œ–ìŒ\ŒáF•Ïg (2016”Å)
Ž¡“”V“¹F´‘ã“—¥“IŒÃ¡”V™ž
’†‘ŒêŒ¾Ž‘Œ¹W-Ÿ´](‘S4Šª)
’†‘“`“‘Šº¬’i™¹W
V•Ò–k‹ž•ûŒ¾ŽŒ“T
›¼“c’©‘¾˜Y—^´–––@§•ÏŠv
’†‘ŒêŒ¾Ž‘Œ¹W-›ö“Œ.ŽŒ™¹Šªi‘S4™ej
c‹Å“IˆêØ
’†‘“–—z›¹—q-’†‘ŒÃŽ¥—q‘åŒn
–@“TAK‘—^Ži–@ŽÀæöF´‘ã—^–¯‘“I”äŠr
sŒYˆÄ™¹——ŽO•ÒtŠŒ©”V´‘ãghߌ¤‹†
‰¤m“°–@—¥Žv‘zŒ¤‹†—^®—
´––’†ŠO¤–ñg’mŽ¯ŽYŒ ðŠ¼hŒ¤‹†
]gãTh“žgã‘ihF’†‘“`“ŒYŽ–ã‘i§“x‹y‘´‹ß‘ã“]Œ^Œ¤‹†
‘¾‹ÉŒà(Ž‹•p”Å)
–¯‘—¥ŽtŒö‰ïžƒˆÄŽ‘—¿™¹•Ò-’†‘‘æ“ñ—ðŽjžƒˆÄŠÙŠª.‘æ1Si‘S20™ej
´‘ãŒY”±Œ¤‹†i1736-1911j
‹ß‘ãŒÎ“ì–¯¤Ž–KŠµ’²¸Žj—¿“I®——^Œ¤‹†
‘DŽRŽv‘zŒ¤‹†-s‘DŽRŒ¤‹†t—“–Úi2018-2022j˜_•¶WäÂ
“ÇŽÒ—^–¾´ŽžŠú’Ê‘¬à‘nìA“`”d“IŠÖŒnŒ¤‹†
´–––¯‰“S˜HŽj—¿‘I•Òi‘S5™ej
ŒàŽ®‘¾‹ÉŒ‹£æΓ…˜H-‹³—^Šw(VCD2–‡)
ŽO‘‰‰‹`-’¿‘ ‰ù‹Œ”ÅŽl‘å–¼’˜˜AŠÂ‰æ
sEŽq‰ÆŒêtVØ
‹àŒ³ŽžŠú“¹‹³•¶ŠwŒ¤‹†FˆÈ‘S^‹³‰¤d—z˜a‘S^ŽµŽqŽŽŒˆ×’†S
ŠC•Ó—LÀg–[Žq-‘Š–ñ–¼‰Æ.™uS§Šl§ì‰Æì•i¸‘I
42Ž®‘¾‹ÉŒ(VCDA—›Ž©—Í)-‘̑呾‹É‰Û“°
’†‘“Œv”NŠÓ2024(’†‰p•¶‘ÎÆA•CD-ROM)
“¹‰Æ“Iª–{“¹˜_—^“¹‹³“IS«Šw-“¹‹³Œ¤‹†Ž©‘IW‘p‘
Žl\“ñŽ®‘¾‹ÉŒ-‹³—^Šw(VCD2–‡A—›Ž©—Í)
’Á°-‘匋‹Ç
‘S^‹³“I‘n—§—^—ðŽj“`³-‘Šw˜_‘p
VŽžŠúH‰ï(˜J“®)ˆÛŒ —^˜J“®‘ˆ‹cˆ—‘S‘
’Á°(‘S2™e)
ˆóÍ“IŒÌŽ–
Œ»‘㊿Œê‘厌“T(㉺)
’†‘“I‰^‰Í F‘hB YB Ћ» ãŠC
’Á°
ŽcŽŸ•i(‘S2™e)
H“C‹L(㉺)
‘hB}‘ŠÙ‘ ‘‰Æ’¿‹MŒÃÐ}Žu
’¾ŽüW(‘S2™e)-‘hB•¶Œ£‘p‘
ŠCö}•M‹L
sˆÎŒ˜Žut“IŒÌŽ–—ÞŒ^—^“`”dŒ¤‹†
ŒêŒ¾Šw‘O‰ˆ—^Š¿ŒêŒ¤‹†
’†‰ØˆÕŠw‘厫“T(‘S2™e)
“ÆŠwœI•¶e(‘S2™e)-‘hB•¶Šw‘p‘.‘æ4S
}‰ð˜Zp‘å‘S-‘æ3•”-•L–@•Š-ŽlŒÉ‘S‘”’˜b}‰ðp”.}‰ð‘Šw
•¶é
ŒÃБP–{i•z–Ê‘Sʈój
}‰ð˜Zp‘å‘S-‘æ2•”-‹g‹¥è’f-ŽlŒÉ‘S‘”’˜b}‰ðp”.}‰ð‘Šw
‰ä—^•ƒ”y
£—`‘S} £—`}à(‘S2™e)
–ÑŽ‘–Ø’¹à×’Ž‹›‘`›ö—v-’†‘‰È‹Z“TБIŠ§.‘æ3S
Žj‹L(‘S\™e)-“ñ\ŽlŽj
‘SŠ¿Šy•{™¹’W‰ði‘S2™ej
‰ÍŠÝ(C’ù”Å)
—]‰Ø¸‘IW-¢‹I•¶Šw–¼‰Æ
ˆÕŠw‘厫“T(‘’ù–{)
Œ³Žj(‘S\ŒÜ™e)-“ñ\ŽlŽj
Œ©‹SF’†‘ŒÃ‘ãŽu‰ö¬à‰{“Ç•M‹Li2)
Œ©‹SF’†‘ŒÃ‘ãŽu‰ö¬à‰{“Ç•M‹L
ŽüŒö‰ð–²
’ÂŽ®‘¾‹ÉŒ‘æ“ñ˜HFà{x-•S‰ÆŒ÷•v‘p‘
‰z“슿•¶”è–Áä•Ò-‘æ1S
’†‘”Ó´V¬à—Ï—–Ž–Œ¤‹†
ŠÈ›åŒ¤‹†2014
”ŽŠw‰pŒê.™ßà‹³’ö(‘æ2”Å)‹³ŽtŽQl‘.3(•Œõ”Õ)-”ŽŠw‰pŒêŒn—ñ
‰¢F‘ ’†‘–¾´ŽŠ–¯‘‘‹È¥–{Œ¤‹†FˆÈ‰pA“¿A–@ˆ×’†S
‹t…Š¦ŠpFÝ’èW
Ÿ‹“ì–kžËŠ¿•æ‰æ‘œ
ŽüˆÕ’ʘ_Z’-ˆÕŠw“TБIŠ§
Nꤎš“T(‘’ù”Å)-16ŠJ¸‘•–{
Ÿ‹“슿‰æ‘œÎ
Í”TŠí”N•ˆ’·•Ò-”Ó´ˆÈ—ˆl•¨”N•ˆ’·•ÒŒn—ñ
“à–֌Õ¶•¨lŒÃ•¶W-‘æ4S
’|Žæ•¨Œê Œä‰¾‘Žqi‘SVC’ù”Åj
‰pŒêŒûŒê900‹åFÄŒ»¶ŠˆHì‘嬎–(•MP3Œõ”Õ)
œfœr—^–À“r-—«Žt”|Žv‘z—^ŠwpŒ¤‹†
Š¿Œê˜A–ÈŽŒŽŒ“T
”ÉéŽO•”‹Èi‘S3™ej-•—o—¢.]“ì–ð.©˜ÓŠC
‘Šw””÷(ŠOŒÜŽí)-—«Žt”|‘Šwu˜_‘p‘
“à–֌Õ¶•¨lŒÃ•¶W-‘æ2S
Žéà”Œê‰¹‹yŒê‰¹Žv‘zŒ¤‹†FˆÈŠ‰¹ˆ×ŠjS
ŠC—m•¶‰»‘Ζ¾´¬à“I‰e‹¿Œ¤‹†
’·Œ(VCDA‰¤“¿–¾)-’†‰Ø“`“•pŒn—ñ
Ÿ‹“ìŒÃ‰æ‘œÎ•æ”Œ@•ñi‘•â–{j
ŒoŠw‹³‰È‘ —Ï—‹³‰È‘-—«Žt”|‘Šwu˜_‘p‘
›Þ—l
—«Žt”|”N•ˆ
‰½ˆÈ‰ð—J-’£RR•¶W
˜úŽz”N’†‘ŒÃ‘㕶ŠwŽju‹` —«Žt”|’†‘’†ŒÃ•¶ŠwŽju‹`
¸“Ç—«Žt”|-‘åŽt‘Ö
—«Žt”|uŒoŠw-‹ß‘ãŠwp–¼‰Æ‘åu“°
—«Žt”|u‘Šw-‘å‰Æu‘Šw
’†‘Œ»‘ãŠwpŒo“T-‰©Š¤ —«Žt”|Šª
—«Žt”|Œo“T•¶‘¶-Œo“TŒ[–Ö•¶ŒÉ.‘Šw‘åŽtŒn—ñ
—«Žt”|ŒoŠw‹³‰È‘-’†‘Šwp•¶‰»–¼’˜•¶ŒÉ
ŒÃ‘ã¬à—^“ÇŽÒ-¬à’†‘‘p‘
—«Žt”|-’†‘’†ŒÃ•¶ŠwŽj
—«Žt”|ŽòŠw˜_W-“ñ\¢‹IŽòŠw‘åŽt•¶ŒÉ
—«Žt”|•¶‘I-‰““ŒŒo“T.Œ»‘㊪
—«Žt”|‘SW(‘S4™e)
—«Žt”|tH¶Ž“`“š–⌤‹†
—«Žt”|hˆå‘O•¶‘I-’†‘‹ß‘ãŠwp–¼’˜‘p‘
—«Žt”|—^’†¼Šwp-–k‹žŽt”Í‘åŠwŽjŠw’Tõ‘p‘
´Žò“¾Ž¸˜_-—«Žt”|˜_ŠwŽGe-‘ŠwŠî‘b•¶ŒÉ
—«Žt”|ŽjŠw˜_’˜‘IW-’†‰ØŠwp‘p‘
—«Žt”|´Žò“¾Ž¸˜_-’†‘Šwp•¶‰»–¼’˜•¶ŒÉ
–Ól‰œ—¢‰¥F[gong1]ËŽ©“`
’†‘’n—‹³‰È‘-—«Žt”|‘Šwu˜_‘p‘
—«Žt”|•]“`-‘Šw‘åŽt‘p‘
ˆæŠOŠ¿ÐŒ¤‹†WŠ§-‘æ26S
ŠC㕶Šw•S‰Æ•¶ŒÉ15-Í‘¾‰ŠA—«Žt”|Šª
—«Žt”|—^’†¼Šwp-ˆÈ‘´’†¼Œð—Z”VŠw˜aŠwpŽjŒ¤‹†ˆ×ŠjS
“‚’©–¼‰æ˜^Z’
—«Žt”|hˆåŠv–½‘O•¶‘I-’†‘‹ß‘ãŠwp–¼’˜
’†‘•¶Šwu‹`-—«Žt”|‘Šwu˜_‘p‘
—«Žt”|Šwp˜_’˜-‹ßlŠwpq—Ñ
Í‘¾‰ŠA—«Žt”|A—ÀŒ[’´´ŠwŽj’˜q”VŒ¤‹†-–k‹žŽt”Í‘åŠwŽjŠw•¶ŒÉ
’†‘—ðŽj‹³‰È‘-—«Žt”|‘Šwu˜_‘p‘
“‚ˆÈ‘OgŒÃ¡ŽšhŠwpŽjŒ¤‹†-gŒÃ¡ŽšhŠwpŽj‘p‘
´Žò“¾Ž¸˜_F—«Žt”|˜_ŠwŽGe-‘ŠwŠî‘b•¶ŒÉ
’訔ª¶(DVD-PAL)-“`“›š”h”ªŒT¶Œn—ñ”Vˆê
”ªŒT¶-˜V”ª¶(DVD)-•¢rŒ•—Œn—ñ
Œc—]”N-‘æ12Šª-•—‹Nå_––iC’ù”Åj
V’†‘70”N•¶Šw‘p‘-’Z•Ñ¬àŠª(‘S5Šª)
”ªŒT¶(•DVD-PAL)-’†‘•p’iˆÊ§Œn—ñ‹³’ö
Ô“ú-•½‰š`—äŒÌŽ–W
’訔ª¶]µU–h‰ž—pŽè–@(DVD-PAL)-“`“›š”h”ªŒT¶Œn—ñ”VŽO
ŠsÛ“K«”üŠwŒ¤‹†-”üŠw—^•¶Œ|”á•]‘p‘
‘ΊÝ
ŽÓééWZ’(¸‘•)-’†‘ŒÃ“T•¶Šw‘p‘
–¯‘•p•¶Œ£‘IŠ§-‘æ1S.‘æ1Šª
‹à™º—v—ª‰p–ó(‰p•¶”Å)-‘ŠwŒo“TŠO–ó‘p‘
•ß•—ŽÒ-ŠC”òg’³í¢ŠEhŒn—ñ
”ªŒT¶‚‹‰‰‰—û“…˜H(DVD-PAL)-“`“›š”h”ªŒT¶Œn—ñ”V˜Z
Ž‘Ž¡’ÊŠÓi‘S–{.‘S’.‘S–óji‘S24™ej
‰½ˆÈ—Ç-—Ç•¶–¾‘p‘
”ªŒT¶“ü–å
æâ‹gŽmWi‘S3™ej-ˆÀ‹JŒÃБp‘
“¹‰Æ‘¾‹É–_ŽÚ“àŒ÷-–¼Žto‚“kŒn—ñ
“ú’m˜^WŽß(ã’†‰º)-sŽò‘ t¸‰Ø•Ò‘IŠ§
‘å“‚¼ˆæ‹L‘S–ó(㉺)-’†‘—ð‘ã–¼’˜‘S–ó‘p‘
“‚‘ã–k’땶‘®——^Œ¤‹†i‘S2™ej
ÛŠûŽE–@400‘èF5-6•àŽE
“Ç‘•M(ŠOŒÜŽí)-—«Žt”|‘Šwu˜_‘p‘
’†‘—Í—ÊF‚“S³Ý‰ü•Ï’†‘
ÛŠû”ñ˜A«ŽEŽè™e
sg˜O–²t‘Ηü’†“I‹à—Ë\“ñçÞ
–”Žc“C–”‰·_F[yan2]gV‰ðsg˜O–²t
’†‘—ð‘㑉@Žu(‘S16™e)
SˆÓ˜Z‡Œq^(•DVD)
sg˜O–²tæÉŽ—«l•¨“ljð
g˜O–²F•\Û”wŒã“Il•¶ˆÓå]
SˆÓ˜Z‡Œ-\‘åŒ`(VCD)
g˜O–²“I“Ç–@
SˆÓ˜Z‡Œ˜Z˜HèrŒŽÀíŒP—û-SˆÓŒŒP—û—^‹ZŒ‚‘p‘
ŽÀ—pSˆÓ˜Z‡Œ(VCD)-\‘å–å”hŒ÷•vâ‹Z
SˆÓ˜Z‡Œ
Œ_’OŠwŒ¤‹†-‘æ2S
Œo“`ŽßŽŒ-´‘ãŠwp–¼’˜‘pŠ§
SˆÓ˜Z‡Œ(DVDA—Àgé)
–»¥
SˆÓ˜Z‡Œ\“ñ‘娔—Í—^‹ZŒ‚-SˆÓ˜Z‡ŒŒn—ñ‘p‘
‘f–â‹Š—ª-’†‰Ø’†ˆãŒÃÐ’¿‹He´–{‘pŠ§
SˆÓ˜Z‡ŒŒn—ñ-Žl”cx(DVDAŒÓGŒQ)
‰’†‰pŒêŒê–@VŽvˆÛ
SˆÓ˜Z‡Œ”—Í—^‹ZŒ‚(C’ù”Å)
SˆÓ˜Z‡Œ-‘p‘p‘-‘æ2S
c´Œo‰ð’ñ—v-’†‘“`“:Œo“T—^‰ðŽß
365“VŒûŒê‘å‘S-“úí‰pŒê(‘o‘¬–Íœf”Å)(•Œõ”Õ)
SˆÓ˜Z‡Œ-SˆÓ”c(VCD)
“ìŽR”é“`SˆÓ˜Z‡Œ•ˆ
SˆÓ˜Z‡Œ\‘å^Œ`’P‘€—^‹ZŒ‚
SˆÓ\”ª•I‰ð–§-—›•œ’õSˆÓ˜Z‡ŒŒn—ñ‘p‘
DŠïŠQŽ€”L(VCD2–‡)
SˆÓ˜Z‡ŒŒn—ñ-\‘åŒ`(DVD2–‡AŒÓGŒQ)
‰¤–ЉpˆãˆÄ-ŒÃДˆÄŒn—ñ
}à’†‘—ð‘ã‹R•º
–@‘‘‰Æ}‘ŠÙ‘ “ÖàŠ•¶Œ£-‘æ39™e-“ÖàŠ•¶Œ£‘SW
—L¶”V”Nˆê’è—vŠÅ“I1001À’†‘ŒÃ“ƒ
Š¿ŽšŽæÛ‹y‘´ŒÃŽ•¶ˆÓÛŒ¤‹†
ŽjŠ¿•¶“.Žj‹L“-sŽj‹Lt‘I–{‘p‘
‹â‰Í•Ó‰-Žž‹óœ[–‹
bœ•¶ŽšV•Ò(‹¤3™e)
’†‘ŒRŽ–Žv‘z’ÊŽj(‘S5Šª)
é°W“ì–k’©‘–@Žje
ŽRŠCŒoŒÃÊ}(‘S2™e)
Žç³‹VFŽé‰nl’k’†‘‰æ‹³Šw—^‘nì
“‚•û’Á•¶E—»²l(C’ù–{)
ࣞhFˆÍŠûŒÃ“T‘ÎÌ—^Œ»‘ãVŒ^
ÛŠûŽÀíŒP—û30“V-‰‹‰
sŽRŠCŒot—^ŒÃ‘ãŽÐ‰ï-20¢‹IŒ|p•¶ŒÉ.Œ¤‹†•Ò
‰pŠ¿”÷“î“Œ™¹
sŽŒo.‘•—tÕŽŒŒ¤‹†
ŽvlŠïŒo”ªãõ”V”C“ÂŽüsF‘½Šw‰ÈŽ‹Šp‰º“I”C“ÂŽü“VŽj—^j‹„’T˜_
‘åè~“V‹{(‘S3™e)
ˆ¢Š on line(12)-s–Ÿ‰æpartyt[ka3]’ʌ̎–‰ï‘p‘
•ûŒ¾”äŠr—^ŒàŒêŽjŒ¤‹†-Γðž^‹³Žö‰h‹x‹I”O˜_•¶W
’†‘ŒÃ‘ã–@—¥•¶‰»Œ¤‹†
‰ïŒv”Žš—V‹YF”ü‘\‘åà–±•‘•¾ˆÄ—á–UÍ-ãŽsŒöŽià–±•‘•¾ˆÄ–UÍ‘p‘
ŒàŽ®‘¾‹ÉŒŒÆ}•ˆ
“‚Ž•S‰ÔŠG
V‰Ø¬Œê‘厌“T
‘^’|‘sŽüˆÕtŒ¤‹†(㉺)
“à“¡ŒÎ“쎩—pˆó•ˆ
’†‘SFì•iW(’†‘‰ÈŒ¶¬àW)-21¢‹I’†‘“–‘㕶Šw‘ŒÉ
æ`—¼Š¿•¶‘I
RŠjŒÃ•¶s®‘tˆÄ
æ`—¼Š¿“sé—秕¶–¾Œ¤‹†
ää—¢s(㉺)
”L‹›-’™tì•i
ŒàŽ®‘¾‹ÉŒŒŠBq^
ŒàŽ®‘¾‹ÉŒ\ŽOŽ®(•ÊFk})-ŠÈ‰»‘¾‹ÉŒ‘p‘
‰Ø—z‘Žu(‘S2™e)(¸‘•)-’†‰ØŒo“T–¼’˜‘S–{‘S’‘S–ó‘p‘
‘ ‚Œ´ãNãa”V˜H“IlŒÃŠwŒ¤‹†i‘S2™ej
˜Z’©ŽR…•¶¸“Ç—^Œ¤‹†
`‘‘Šú—ðŽj”Vd\
V“Ao“yŠØ‘“º•ºŠí-‰Í“ìÈ•¶•¨lŒÃŒ¤‹†‰@“c–ìlŒÃ•ñ.bŽí‘æ73†
Œ×ŠEoVF–k‘v•¶Žm™ç‰æ“I‘½Œ³˜Á’lŽæŒü
è–k—^è“Œ‹à‘㕧‹³‘¢‘œŒ¤‹†
‰Á‘¬ŠíŽ¿•ˆ14C‘ª”NŒ¤‹†-‰Ä¤ŽüŽžŠúlŒÃˆâš¬—^ŸušÐbœ‘ª”N
‰Í—Œ—^ŽµˆÜF“ŒŠ¿}æ©“I•¶Œ£ŠwŒ¤‹†
‘v‘ãoŽgs‹L“IˆÙˆæ–Ž–—^•¶‰»è‘Žß-è‘Žß—^”á•]‘p‘.‘æ1S
•§‹³—^‘v‘ã•M‹L¬à-‘v‘㕧‹³•¶ŠwŒ¤‹†‘p‘
ӟl
—¢–ë`ŠÈi3ji㉺j
—¼ŽüŒÃ•¶Žš•Ò’iã’†‰ºj
§ÙÃ?—^‘v‘ã’†•‘̧-–k‘åŽjŠw•¶ŒÉ.”N˜_‘p