l‹C‚Ì–{


’ƒŽðçÊ‘¬Á¬•Î•û-’†‰Ø“`“•ÛŒ’•¶‰»
’†‘Šé‹Æ”NŠÓ2023
ˆÕŠw“NŠwŽj(‘S4™e)-“Œ•û•¶‰»W¬.’†‰Ø•¶‰»•Ò
­—Ñ‘T‹|
ˆÕŠw“NŠwŽj(‹¤4™e)-’†‘•¶ŒÉ
Vád’n–¼‘厌“T
’†‘’ƒ‘S‘-]¼“칊ª
’†‘˜ÁŠi“Œv”NŠÓ2023
¶Ž€Œ‹
bœWŽj
—ÕŸ‹Œà”’¯Š¿‰æ‘œÎ•æ
¸‘I‰zŠ¿Š¿‰zŽŒ“T
Œcj’£’‰”|涔ª\Θ_•¶W
Šq͉Šy2000”N”­Œ@•ñ
¯‹ó’é‘-’†‘ŒÃ‘ã¯hŒf”é(•“V•¶}˜a•à“V})
Š¿Œê“®ŽŒ˜a“®ŽŒ«Œ‹\.“ñ•Ò-ŒêŒ¾Šw‘p‘
’†‰Ø“¹‘ (‘S48™e)-2004”N”Å
“¹‘ (‘S36™e+õˆø1™e)
}‰ð—z‘î\‘(”’˜bÚ‰ð}‰ð–{)FŒÃ¡}‘W¬”’˜bÚ‰ð.Š¬—`-’†‘Z‘—`•¶‰»“`¢Œo“T
ãŠCŽs—ðŽj”Ž•¨ŠÙ‘ ãŠC˜V’n}
’†‘`Œû”NŠÓ2022
}ͯhŠCFŒà–å⽎j˜_Œ¤‹†•¶W
ŽR¼‘•ó¸‰ØF‹Êc•_Œ³‘Y“ñ\”ª¯h
“Œ•û“¹‘ F–¯ŠÔ“¹‘‡W-‘æ1S(‘S20™e)
’†‘`Œû”NŠÓ2023
Š¿Œê“®ŽŒ˜a“®ŽŒ«Œ‹\.ˆê•Ò-ŒêŒ¾Šw‘p‘
’†‘•ªÈŒn—ñ’n}™e-dŒc(2023”N”Å)
“Œ•û‰æ•ˆ.‰iŠy‹{•Ç‰æ‚´[mo2]–{i16j-“ù”ª¯h“™”å
–k‹ž—ðŽj’n}W-•¶‰»¶‘ÔŠª
–ˆŽüˆê}’n}W-”‡—¢¥dŒc
’†‘ŒÃ‘ãŽj’n}W
¯‹ó’é‘F’†‘ŒÃ‘ã¯hŒf”é(‹I”O”Å)
_ˆó‰¤À
Š¿•i02Fà‰€
‰Z”јO‘ •¶•¨˜^(ã)-‰Z”јOŠOW
’†‘¼–k’nŽ¿}i1:1 000 000j‹y“Ç}à–¾
’†‘’n}™e
Œ»‘㊿ŒêŽŒ™¹
g˜O–²Ž‰•]™¹Z–{iC’ù”Åjiã’†‰ºj
–œð¬ŒêŽŒ“T
‰Z”јOdZ•]”ág˜O–²(‹¤3™e)
‰©’댘‘‘”ãÀ’Ÿ-—ð‘ã–n瑸‘I
l•¶”Vå]F–k‹žé“I‹óŠÔ‹L‰¯-–k‹ž‹L‰¯‘p‘
’†‘“Œv”NŠÓ2021(’†‰p•¶‘ÎÆA•CD-ROM)
ŒšˆÀŽµŽqW(C’ù–{)-’†‘ŒÃ“T•¶ŠwŠî–{‘p‘
dZ”ª‰Æ•]”ág˜O–²(‘S4Šª)(¸‘•)
’†‘q‹ó—§–@Žj
§“x.Žv‘z.•¶‰»F—ðŽjŽ‹ˆæ‰º“I´‘㕶Šw
‰©’댘.—õœåa‘Š”@—ñ“`-—ð‘㑉æŽèŠª•S•i.‘–@
‰©’댘.‘‘—õœåa‘Š”@“`-’†‘—ð‘ã–¼”è–¼•i
—É”JÈ”Ž•¨ŠÙ‘ ’†‘ŒÃ‘ãŠG‰æ
cŒ •s‰ºŒ§-´‘㌧Š­‹æ—^Šî‘wŽÐ‰ïŽ¡—-VŽjŠw&‘½Œ³‘ΘbŒn—ñ
‰©’댘s—õ”gåa‘Š”@—ñ“`t-‘–@Ž©Šw—^ŠÓÜ‘p’Ÿ
‰©’댘‘‘—õœåa‘Š”@“`
‰©’댘–nç‘‘I-ÊF•ú‘å–{’†‘’˜–¼”è’Ÿ
’†ˆãÇ󎡗Êw(‘’ù–{)-ŽõŽ§NˆãŠw‘p‘
”è’ŸE’¿F‰©’댘‘‘—õœåa‘Š”@“`Šª-’Ô’¿WŠC“àŠO‘ ’†‘”è’Ÿ¸•i
’Çq’†‰ØŒÃ‘㕶–¾“IçHç‘-—›Šw‹Î涊wpŠˆ“®ŒÜ\”N‹I”O•¶W
–k‹ž—^]ŒËF17-18¢‹I“IéŽs‹óŠÔ-´ŽjŒ¤‹†‘p‘
‰©’댘—õœåa‘Š”@“`-“ìŽR–@’Ÿ
VŒo“T“ú–{ŒêŠî‘b‹³’ö‘æŽO™e“¯•à—ûK™e(‘æ3”Å)
Œš’}}‰ðŽ«“T(’†)
Žò‘ -¸‰Ø•Ò.147(㉺)
’†‘“I_˜b“`à—^ŒÃ¬à-¢ŠEŠ¿Šw˜_‘p
‰©’댘—õœåa‘Š”@—ñ“`-’†‘”è’Ÿ–¼•i
’†‘päÞ”z•û”z§‘S‘
‰©’댘.”ãÀ’Ÿ-—ð‘㑉æŽèŠª•S•i.‘–@
—ð‘ã–¼‰ÆŠG‰æ-‘—û}
‘—û}-Œo“TŒÃ‰æ‹Z–@ŽÀu
’†ˆãÇ󎡗Êw(‘æ2”Å)
’£Šžs‘—û}t
’£Šž‘—û}-’†‘ŠG‰æ–¼•i
ŽR¼Œ}Žè•ÚžWŒ
‰©’댘‘—›”’‰¯‹Œ—VŽ-ÊF•ú‘å–{’†‘’˜–¼”è’Ÿ
ŒÌ‹{“ú—ð2025
“‚‘ãà­Žje-㊪(‘S3™e)
Ž­‰¤i‰ºj
‹ãð‰Æ–{ŒQ‘Ž¡—v(‘S2™e)
—âíŽjŒ¤‹†žƒˆÄŽ‘Œ¹“±˜_(‘æ2”Å)
V•Ò‰©’é“àŒoj–Úi㉺j-‘ˆã‘åŽt—›¡—fˆãŠw‘SW
’†‘ŠÂ‹«ˆÀ‘S•]˜_-‘‰ÆˆÀ‘Sí—ªŒ¤‹†‘p‘.‘æ1Šª
’£Šž˜a‘¼“Is‘—û}t-–n.’†‘Œ|pŒ[–ÖŒn—ñ.‘æ1S
œ[D’†è–(VCD3–‡A•Šy•ˆ)
‰Ý•¼í‘ˆ(‘S5™e)
‘—û}(Œ´F.Œ´ç‘.äʼn؂´[mo2]–{)-“Œ•û‰æ•ˆ.ä@“‚ŒÜ‘ãl•¨•Ñ
‘vŽŒ`ˆÓŒ‹y“àŒ÷ŽlŒo¸‰ð-Œ`ˆÓŒœ[«”šày—ÍŽÀ‘€—û–@
‰êŽŒ`ˆÓŒŠw(‹¤2™e)(•Œõ”Õ)
—«ˆÜËŒ`ˆÓŒ—Žß
¼‰Ä•¶s‘å•óÏŒot®—Œ¤‹†W¬-‘æ1Si‘S10™ej
–֌ÌêÚ‰ð‘厫“Ti㉺j
‰©’댘—õœåa‘Š”@—ñ“`-Œ´F’†‘—ð‘ã–@‘–¼”茴”Å•ú‘åÜ•Å
Œ`ˆÓŒpu‹`.‰º•Ñ-åL“^•ŠwS’
’£ƒŒc“`.—´Œ`”ªŒT¶
®ÏŒ`ˆÓŒ—û–@‘Å–@ŽÀæö
Œ`ˆÓŒp‘å‘S
´‹{c‰Æ•pF›šŽ®”ªŒT¶’T”÷
®”hŒ`ˆÓŒ’†‹‰‹³’ö
Œ`ˆÓŒpu‹`.ã•Ñ-åL“^•ŠwS’
—ÀŽŒ`ˆÓŒ-•S‰ÆŒ÷•v‘p‘
—›‰ëŒ¬—kŽ‘¾‹ÉŒ–@¸‰ð
ŽjŽ®”ªŒT¶
®ÏŒ`ˆÓŒ—û–@‘Å–@ŽÀæö
”ªŒT¶ŽÀ—p‹ZŒ‚µ–@
’£ƒŒc“`Œ`ˆÓŒ—û—p–@Žß”é
’ö”h”ªŒT¶’}ŠîŒ÷–@
—kŽ‘¾‹ÉŒ^“`
—›•¶•j ®ŽÅ—uêSF®ŽŒ`ˆÓŒŠBP”÷-’†‰Ø•p‘åŠÏ.2016”N”Å
Œt‘^ŽèŒ|-Œt‘^•¶ŒÉ
”ªŒT¶-•‘ (1)
‰¤•¶Š@“`’öŽ”ªŒT¶¸—v
‹ž“Œ’öŽ®”ªŒT¶
‹ž“Œ’öŽ®”ªŒT¶(•Œõ”Õ)
”ªŒT¶ŠíŠB
—kŸ•ás‘¾‹ÉŒ‘Ì—p‘S‘tŽß‹^
˜V”Nl”ªŒT¶‹³’ö
ŠÅ}Šw”ªŒT¶iŽ‹•pŠwK”Åj
”ªŒT“]¶”éŒ÷
ŠsŽ”ªŒT¶
“`“—kŽ®‘¾‹ÉŒ”ª\ŒÜŽ®¸‘I
‹àŒ³‘S^ŽŽŒŒ¤‹†
“`“—kŽ®‘¾‹ÉŒ˜V˜Z˜H¸•Ò\”ªŽ®‹³’ö
‹àŒ³‘S^•¶ŠwŒ¤‹†FˆÈ‘S^ŽŽŒˆ×’†S
”ªŒT¶
’£æ‰‘SWõˆøi‘S2™ej
‰©’é“àŒoŽŒŒê’ÊŒŸ
‰JC¹¹¹-‰¤ˆÀ‰¯’Z•Ñ¬àŒn—ñ
‰©’é“àŒo(㉺)
Š¿ŒêŒê–@‹³Šw“ñ\u
“`“—kŽ®‘¾‹ÉŒ108Ž®¸—v.’}ŠîiŠK
‘׎RΑå‘S(‘’ù–{)(1”Ÿ6™e)
—kŽ¬‰Ë‘¾‹ÉŒŒ‰Ë‘F^F‹I”O‘Õ‰pæ¶
l”ü‘•ˆ-–¾.‰¤‘ö.H‹»”ªŽñ s‘ ŒÜŒ¾—¥Ž èñ‘hŽ˜Œä
—¢–ë`ŠÈi3ji㉺j
ð•–¼•i¸‘I-‰¤‘ö(2)
‰¤‘ös‘¸‘I
‹ààË~—d-ãŠC”ü‰eŒo“TŒÌŽ–‘p‘(Ê}’‰¹)
–¾‰æ‘SW-‘æ17ŠªF‰¤‘öA˜úŽR“™
—kŽ®“`“‘¾‹ÉŒ-sŒ÷‘–‰Ë
ˆê‰ÔˆêŒ•-“VŠ¯Ž’•Ÿ“®‰æ”üpÝ’èW
•—‹N-–}lCå“`“®‰æ”üpW
‰¤‘ö“‚Ž”ªŽñ “mŽ˜ZŽñ
’n}ŠwŽj-‘æ3Šª.‘æ1•ª™eF‰¢F•¶Œ|•œ‹»ŽžŠú“I’n}ŠwŽji㉺j
‰¤‘öŽ•¶Žce
”L‹›-’™tì•i
˜ú•øθ•i‰æW
˜ú•øΉæW
ŽŒŠCŸ M–’•ÒMF‰©Œš‰ØŽŒ“TŠw•¶W
‘\„‰æW-“–‘ãŽÀ—Í”hÊ–nŽR…‰æ‰Æ
Ž‡‹Ö錴ó—^Œ´‘n(㉺)-Ž‡‹Ö‘Œn
’†‘Šâ‘ŠŒÃ’n—}Wi“D–~‹I-ŽOô‹Ij
­—Ñ–ÀçHŒ(•Œõ”Õ)
—«šõ—î‰æW
’†Œ¤‰@—ðŽjŒêŒ¾Œ¤‹†ŠWŠ§˜_•¶—Þ•Ò-—ðŽj•Ò.–¾´Šª(‘S5™e)
ŒY–@ß–¼¸ŽßF‘ÎÅ‚l–¯–@‰@.Å‚l–¯ŒŸŽ@‰@ŠÖ˜°ß–¼Ži–@‰ðŽß“I—‰ð˜a“K—p(‘æ5”Å)(C’ù”Å)(‘S2™e)
l’à•£Œ¹˜^-sŽò‘ t¸‰Ø•Ò‘IŠ§
ŽŒ“T˜_
‰Í—Œ—^ŽµˆÜF“ŒŠ¿}æ©“I•¶Œ£ŠwŒ¤‹†
’†‘Œo“T“®‰æ‘å‘SW-¬”L’Þ‹›
“‚’©–¼‰æ˜^Z’
•ûŽu”­“WŽj(C’ù–{)
‰ù‘f¹•ê’Ÿ
l—Ï‘å“•ŠF’†‘ŒÃ‘ãl‘ÌŒÜsŠw-ŽlŒÉ‘S‘”’˜b}‰ð.93
Žl‰Æ‘ –n}˜^
’”Œ“©W-“ŒŠÎ—ð‘ã’˜ì‘p‘
—ÀŸùŸð‘SW(‹¤8Šª)-’†‘•¶‰»‘‰@•¶ŒÉ.˜_’˜—Þ
˜@‰Ô‘¾‹Éî
‰¤‘ö‘–@Žš“T
‰¤‘ö‘–@‘SW(‘æ6-10Šª)
’s–À
‹ß‘㊿ŒêŒà•ûŒ¾•¶Œ£W¬(‘S13Šª)-‹ß‘㊿Œê•ûŒ¾•¶Œ£W¬.‘æ12S
`è’ë’é‘’ÊŽj-¢ŠE—ðŽj•¶‰»‘p‘
’kⳘb•ˆ
˜@‰Ô‘¾‹Éî-‘oî(㉺)(VCD2–‡A@Œõ—s)
1949-1966”N’†‘•‘çD”á•]˜bŒêŒ¤‹†
´—¬•¶‰»—^“‚’é‘-–¢–¼’†‘Žj‘pŠ§
‰¤”ü–Fæâ‘ŒoVì‘I
–ÖŠ¿ŽŒ“T
’†‘‘–@‹¶‘Žš“T
’†‘‹óŒR•S”NŽj
SˆêŒp-–¯ŠÔ•Šw‘ –{.SˆÓŒn—ñ
Š¿ŒêŒÃ•¶ŽšŽšŒ`•\
Œ`ˆÓŒŠB¸‰ð(㉺)
‹YŒ€AŠv–½—^“sŽs[xuan2]‰QF1930”N‘㶗ƒŒ€‰^AŒ€lÝãŠC-“sŽs‘zÛ—^•¶‰»‹L‰¯‘p‘
V–ÖŠ¿ŽŒ“T
ŒÃ•¶ŽšŒ¤‹†-‘æ25S
‰©’é“àŒoõˆø-‘ˆã‘åŽt—›¡—fˆãŠw‘S‘
ˆÀ“V‰hêSFè·Ž”ª‹ÉŒ-’†‰Ø•p‘åŠÏ.2016”N”Å
ìŠi—^Š¿ŒêŒê–@-’†‘ŒêŒ¾Šw‘O‰ˆ‘p‘
_”é“IŒÃ冉¤‘-ŽO¯‘Í.‹à¹•¶•¨’¿•ó
“‚‘ã—ç‹V•¶Œ£—^—秌¤‹†
‹å“§Œo“T
Œ`ˆÓŒ^“`}•ˆ
”“Æ’´‹‰æÎ(3)
’†‰ØŒÃ‘º—Ž-Ÿ´]Šª
ŒÃ‹Õ“ü–åŠî‘b‹³’ö
Ž—U—ª(1-7™e)
’†‘‹¤ŽY“}‘æ\‹ã“Í’†‰›ˆÏˆõ‰ï‘æ˜ZŽŸ‘S‘̉ï‹c•¶Œ™¹•Òi“ú•¶”Åj
Ž¨j–@“ü–å-j‹„“ü–å‘p‘
Œ`ˆÓŒ‹³Þ(‘S3™e)
Š¿•¶Œ[–Ö(Š¿•¶A–@•¶)-‘ÛŠ¿Œê‹³ˆç•¶Œ£‘pŠ§
—¤[‘SW(‹¤4™e)-‰Y“Œ—ð‘ã—vБIŠ§
í—pŒŠˆÊ‰ð–U}•ˆ(‘SÊ}‰ð)
’†‘Œ‹Œ|-“T‰ë•žüŒ‹
Žž®¶ŠˆVI(04)-’†‘Œ‹‹gË•Ñ
”n‰¤‘ÍŠ¿•æ‰©˜V›å‘Œ¤‹†-’·¹”n‰¤‘ÍŠ¿•æ•¶ŒÉ
팩•aj‹„ŽæŒŠ}‰ð
ŒŠˆÊ‰ð–U—^—Õ°‰ž—p
’†‘Œ‹Œ|-”ÕJŒ‹
í—pŒŠˆÊ‰ð–UŠî‘b-j‹„•K“Ç
í—pŒŠˆÊ‰ð–U—^j‹„Žw“ì
•ÏŒ^”“Æ.1
Œ³.“Ç‘“°–{VŠ§‰©’é“àŒo‘f–â
”’˜bãÖÖŽuˆÙ(㉺)
ŠëŒ¯ŒŠˆÊ—Õ°‰ð–UŠw
•ÏŒ^”“Æ.3
–¾‘ã“àŠt•¶l’˜ìW¬i‘S350™ej
ŒŠˆÊ‰ð–UŠw
—«‰fŒ³•¶W
ŒÃ¡}‘W¬}“Ti‘S12™ej
’†‘j‹„‘å¬-’ʘ_ŠªF—ÞŒo.j‹„ j‹„ŸèúúW j‹„à–ñ j˜_
‰¤•ŸˆÁâ½ÜÍ100—á
èè‘hBŽW
Œ³‘ãYBŒ¤‹†•¶Œ£(ã’†‰º)-Œ³‘ãYBŒ¤‹†‘p‘
–k‹ž‘åŠw‘ `ŠÈà¯(‘S5™e)
‰ÂÖ˜_ˆóŽOW
_•º¬«-‘æ12™e
}‰ð­—щitŒF•§¶
g’†hŽšŒ¹—¬l
–¾Žj‹IŽ––{––(‘S4™e)-—ð‘ã‹IŽ––{––
ŠÝ•Ó˜I”ºÝḕ‚
æ`—¼Š¿“sé—秕¶–¾Œ¤‹†
’†‘ŠøåÚ•¶‰»ŽjF]’nˆæ•žü“ž‘S‹…•¶‰»•„†
lÝ–œ–Ø”Kåc’†F‘åŽt—›‰Âõ
’†‘s­‘i×—˜_“I”­“W-s–@ŠwŒ¤‹†tê‘è‘IS
_•º¬«-‘æ1™e
s‘S–¾ŽU‹Èt—p‰CŒ¤‹†
’†‘ŒÃ‘ã’Ê‘­¬à˜æë‘è‹L™¹•Ò(‘S6™e)
’†‘ˆó˜_S—v
–@ŽŠwŒ¤‹†
¼•û‘ŠúŠ¿ŒêŒ¤‹†•¶Œ£–Ú˜^
Ÿ´Šw–¢Š§e‘p•Ò-‘æ3Si‘S162™ej
‹ª‹ª“IŠï–­–`Œ¯(2)-í“l’ª—¬(‹¤7™e)
’†‘Œš’}}‰ðŽŒ“T-}‰ðŽŒ“TŒn—ñ‘p‘
›ö“ŒÈ–¼’†ˆã‰©“¿O—Õˆã˜_ˆãˆÄ‘I
‰©‰Í‹ã•Ñ
’†‘‹³ˆç“Œv”NŠÓ2021
Žjæ‹“—á ZŠ¨ŠwŽß—á-•¶Œ£ŠwŠî–{‘p‘.‘æ1S
•¶Œ£´Œ¹—^ŽjŠw–âŒa
’†‘lŒû•¸”NŠÓ2020iã’†‰ºj
’†‘2010”NlŒû•¸Ž‘—¿(‘S3™eA•Œõ”Õ)
’†‘“Œv”NŠÓ2024(’†‰p•¶‘ÎÆA•CD-ROM)
ãT‘œ’¿‘ ”Ås¼—V‹Lt(1”Ÿ5™e)
ŒãŠ¿‘(‘S\“ñ™e)-“ñ\ŽlŽj
2000”NlŒû•¸’†‘–¯‘°lŒûŽ‘—¿(’†‰p•¶‘ÎÆ)(㉺)