žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸž ’†‘‘Љߊá˜^-¸•iŠÈ‰î 20141212 ŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ 1. Œo“TŽß•¶(㉺) –{‘‹¤¾˜^—¹Š¿é°˜Z’©“ñ•SŽO\—]‰Æ“I‰¹Ø˜aŠe‰Æ“IŒPæeB‘S‘‹¤•ªŽO\ ŠªCŠªˆê¥s–˜^tC‘ŽqŒoŠw“`ŽöŒ¹—¬GŽ©Šª“ñŽŠŠªŽO\•ª•Ê’ŽßsŽü ˆÕtsŒÃ•¶®‘ts –ÑŽtsŽü—çts‹V—çts—ç‹LtstH¶“`tst HŒö—r“`tstH’J—À“`tsFŒots˜_Œêts˜VŽqts¯ŽqtsŽ¢‰ët ŠeŒoB–{‘êˆ×ŒÃ‘ãŒo“T’Žß‰¹‹`C–”Œ“Ú”Žò”VŒPæeCˆÈØ”ŒoŠe–{“I ˆÙ“¯CWŠ¿é°ˆÈ‰ºZŠ¨Šw”V‘å¬GŒã¢l”ŒoŒÃ‹`Cœ’‘`ŠOC“s—ŠŸ‘ ˆÈ“`B¡˜–k‹ž}‘ŠÙ‘ ‘v–{‰eˆóB 2. à䔟ƒ•ó-ãŠC}‘ŠÙ‘ ‘v–{}˜^ –{‘•ªŸ´]’n‹æA]‘h’n‹æAˆÀ‹J’n‹æA]¼’n‹æA•ŸŒš’n‹æAŽlì’n‹æ ˜Z˜¢•”•ªC¾s’·’ZŒot9ŠªAs›ö‰Ct5ŠªAsŒ|•¶—ÞãÚt100ŠªAsŽj‹Lt 130ŠªAs‹àΘ^t30ŠªAsŽ‘Ž¡’ÊŠÓj–Út59ŠªAs‘‚ŽqŒš•¶Wt10ŠªA sV•Ò•û—`Ÿ——t70ŠªAsc’©•Ò”N”õ—vt30ŠªAstHŒo“`W‰ðt30 ŠªAsVŠ§“ŽR‹Žm•¶‘SWt54Šª“™‹¤60ŠªBÊF}•¶–{C‰¡”r”É‘ÌŽšB 3. ‘vŒ³’¿‹H’n•ûŽu‘pŠ§-‰³•Ò(‘S6™e) –{•ÒŠ¾sŒàŒS}Œo‘±‹Lt(‘v.Žé’·•¶ Ž[C)CˆÈÓŽ–{ˆ×’ê–{CZˆÈ ŽlŒÉ‘S‘–{AŠw’Ó¢Œ´–{A—Ôàä–§Žº‘p‘–{“™Gs‰_ŠÔŽutC–”ÌЋ»‰_ ŠÔŽu(‘v.—k Ž[C)CˆÈ´‰ÃŒc”NŠÔ‰Ø’à’¾ŽŒÃ˜â‰€–{ˆ×’ê–{•W“_®—G sÙŽàŒ§Žut(Œ³.˜Ã–¼ Ž[C)C˜ŽlŒÉ‘S‘–{®—GsŽŠ³‹à—ËVŽut(Œ³ .’£çé Ž[C)C˜ŽlŒÉ‘S‘–{®—BVŽ®•W“_C’G”r”É‘ÌŽšB 4. èÝŒ§ÎŒA–k’©‘¢‘œ‘S‘ñ –{‘•ªõˆøAŽÀ‘ª}AÆ•ÐA‘ñ•Ð‹yŽß•¶ŒÜ•”•ªB¾˜^s“Œé°“V•½“ñ”N‘m X‘¢‘œ‹Lt“™‘¢‘œ‹L49Ží(“Œé°12ŽíA¼é°3ŽíA–kÄ31ŽíA–kŽü2Ží)CˆÈ —ðŽj’©‘ã“IæŒãˆ×˜B”‡±‘¢‘œ‘è‹L•\–¾Cˆê±’n•ûŠ¯—™—^‘m“ò•S©ˆ×–S •ƒ•êA–S[xi2]–S—Cˆ×áÅ‘®AŒZ’íCˆ×g•aŠ³Ag‰Æ•½ˆÀC‘½‘¢Žß‰Þ‘œA ŠÏ¢‰¹‘œA–íèÓ‘œAÙ—ÊŽõ‘œ“™BÊF}•¶–{B 5. ãx[quan2]‘·‘SW-“ú‹Li‘S4™ej ãx[quan2]‘·i1844-1919jCŽš‰Š”VC”Ó†Œ|•—˜VlC]‘h]‰AlB’†‘ ‹ß‘ã‘ ‘‰ÆAZŠ¨‰ÆA‹³ˆç‰ÆA–Ú˜^Šw‰ÆAŽjŠw‰ÆA•ûŽuŠw‰ÆA‹àΉÆC ‹ß‘ã}‘ŠÙ“I•@‘cB–{‘¾˜^—¹ãx[quan2]‘·]´Œõ•èŽqi1888jŽŠ–¯‘ ŒÈ–¢i1919j”NŠÔ“I“ú‹LC”äŠrÚ×’n‹LÚ—¹‘´ŠwpAŒð—V“™•û–Ê“IŠˆ“®B ¡ˆÈ–k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ1986”N‰eˆóŒ´e–{ˆ×’ê–{®—BZ“_ˆÈ•ÒS˜a•W“_ ˆ×ŽåCˆê”Ê•s슨‘ÎG“à—e‹y•¶Žš‘¶Ý–¾èû‘CŒë“ICˆ×”ð–Æ[qi2]‹`C‘¥—\ “K“–à–¾ˆ½Š¨³B•l–¼õˆøA‘–¼õˆøB‰¡”r”É‘ÌŽšB 6. ”\Ë“ú‹L(‹¤4™e) s”\Ë“ú‹Lt–”–¼sæâŒb•á“ú‹LtB´æâ—ó•¶ïBæâ—󕶎šŒb•áCŽ©Ì ”\ËŽmC]‘h—zŒÎi¡íBjlBæŒãˆ×‘\‘”ËA‘\‘[quan2]Š÷—v–‹‹qB s“ú‹Lt‹N˜°™÷–L”ª”Ni1858jŒÜŒŽŽl“úC–˜˜°Œõ\ŒÜ”Ni1889j˜Z ŒŽ“ñ\“úB‘Α\‘”Ë—^´’ì“I–µ‚C“ì‹žŽ¸èœŽž´ŒR“IÄŽE—¸—©C‹y—›G ¬”í˜Ø“™Ž–‹L–œÚBŠ‹L—^‘\‘”Ë“IŽ„‰º’k˜bC•¶Žš“T‰ëŽ§—¬’¨C‹LÚ ãÄŽÀŠŽ×’vC”½‰f—¹ˆÝŽ„l‹óŠÔ—¢“I‘\‘”Ë“IŠÖ’“_—^•\˜ICˆÈ‹y ˆê˜¢—‹Ç´Á‹q“IáÍ’q—^[B‰¡”rŠÈ‘ÌŽšB 7. ‰¥“¯˜a“ú‹L(‹¤8Šª) –{‘‹¤•ªŽl˜¢•”•ªF‘Šú“I‰³“щēì‹A•‹ŽŽ“ú‹L˜aMœú•‹¼—Ë“ú‹LCˆÈ‰¥ “¯˜aŒ´Žèe•œˆóŒˆ×’ê–{®—Gìˆ×“ú‹LŽå‘Ì“I™÷–L”ª”NŽŠŒõŽO\”N“I “ú‹LCˆÈ1925”N¤–±ˆó‘ŠÙ“IŽèe‰eˆó–{ˆ×’ê–{®—GŒRŠ÷ˆ“ú‹LC•ïŠ‡ ’†–@푈AbŒßŠCí“ú‹LCˆÈ‘ä˜pŠw¶‘‹Ç1966”No”Å“IŽèe‰eˆó–{“™ˆ× ’ê–{®—G‰¥“¯˜aŽ©’ù”N•ˆ“™CˆÈŒ´Žèe•œˆóŒˆ×’ê–{®—BˆÈ•ÛŽŽèe Œ´–eˆ×Œ´‘¥B•s™ˆ‰ü^‘ŠtBVŽ®•W“_C‰¡”rŠÈ‘ÌŽšB 8. “ŒˆŸŠ¿Ð”Å–{Šw‰’T “ŒˆŸŠ¿Ðˆó–{ŠÓ’èŠTàA’†“úŠ¿Ð‘”Å“I”äŠrA‘v–{‘ªŽšc‘èŽGlA s˜¬š“°‘p‘t’†ŠŒ©“I”Ó´‘ЉŽŽˆó’ö˜As‘o–öŒ¬Ž•¶Wt såÍ–‡‘SWtZ“ÇŽD‹LA—¼Ží“ú–{‘ ‰z“ì–{A’©‘N–{—^–¾´“à•{–{A —®‹…–{—^•ŸŒš–{A‹ž“sŠ“¾sŠHMŠw‰æ•Òt“…ˆó‘”Å—ë•ÐlB 9. Í‘¾‰Šà•¶‰ðŽšŽö‰Û•M‹L(kˆó–{) –{‘ˆ×Í‘¾‰Šæ¶1908”NÝ“ú–{uŽösà•¶‰ðŽštŽžŠw¶˜ìŠì“I•M‹LS ˜^BŒv—LŽéŠó‘c“I•M‹LŽO“…A‘KŒº“¯“I•M‹L—¼“…AŽüŽ÷l“I•M‹L—¼“…BŠe “…“à—e‹ÏˆÂŒ´e®—CS˜^—¹Í‘¾‰Šæ¶Œ¤‹†sà•¶t“I‹ï‘̬‰ÊC”½‰f —¹‘¾‰Šæ¶‘nŒš“IˆÈsà•¶tŠwˆ×ŠjS“I’†‘ŒêŒ¾•¶ŽšŠw“IŽv˜H—^•û–@C –ç‹LÚ—¹ŽOˆÊŒ´‹L˜^ŽÒ‘œ‘¾‰Šæ¶ŠwKsà•¶t“IŒo—ðBkˆó–{B 10. Š¿ŒêŠ¯˜b•ûŒ¾Œ¤‹† ‘S‘‹¤•ª\ÍBŽñæŠTq—¹Š¯˜b•ûŒ¾“I•ª•zAŒ`¬A“Á“_CˆÈ‹yÝŠ¿Œê•û Œ¾’†“I’nˆÊ˜a‰e‹¿B‘RŒãˆÈ–k‹žAäP—ÉA™b˜DA’†Œ´A—–‹âA¼“ìA]ŸÌ “™’nŠ¯˜bˆ×—áCŒn“A‘S–Ê’nè‘q—¹Še’nŠ¯˜b“I•ª•zAŒ`¬A“Á“_A“à•” ”äŠr‹yŒ¤‹†q•]CÅŒãŠÒ¾˜^—¹WŒê‹y‘´‰¹•ÏŒ»ÛCŠTq—¹‘´’†“I“Á“_‹y Œ»ÛB•sŠ¯˜b•ûŒ¾8‹æ42•Ð1026˜¢‰¹ŒnŠî‘bŽšŽš‰¹‘ÎÆ•\tB 11. ‘Õ“Ö–M‰æ•ˆ-’†‘ŒÌŽ–}i1”Ÿ2™ej –{‘•ªÊ}—^”’•`C¾˜^‘Õ“Ö–M—ð”N‘nì“I’†‘ŒÌŽ–}170—]•B•`ŠG’†‘ —ð‘ã“I_˜bŒÌŽ–A“`àŒÌŽ–A—ðŽjŒÌŽ–A¬àŒÌŽ–B㎊”ՌÊJ“V’nA‘q èô‘¢ŽšAºŒN˜aeC‰ºŽŠŠx”òŽ€“ïA–ž´’©AHàõA‹`B‰æ‰Æ’ʉߞzžz ”@¶C‘½Ê‘½Žp“Il•¨Œ`ÛC“WŽ¦—¹’†‘—ðŽj“I–L•xêŒiBŽæÞ•sSˆêŠiC Œ|p•—Ši‘N–¾B•”•ª‰æ–ÊŠÒ”z—LìŽÒ“I‰ðà•¶ŽšC—L“I‰æ—´“_áËC—L“I Œ©‰ð“Æ“žC”½‰fo‰æ‰Æ—g‘P’¦ˆ«CˆÈ–¯ˆ×–{CO—g³ŸƒCœŽç“`““IŽv‘z ŠÏ”OB}•¶–{CŽß•¶ˆ×’G”r”É‘ÌŽšB 12. –œÛX—…-“lí_Œ´‰æW –{‘¾˜^“«uŠø‰º—ÊŽqH쎺Œ¤”“IMMORPG‘åìs“lí_t‹ßç•ŠT”OŒ| pì•iC“à—eŸ¼á³ŠpFAêŒiA“¹‹ïA}Œ`•WŽ¯“™C]”üp“IŠp“xŠÒŒ´—¹ —V‹Ys“lí_t’†“ߘ¢Œõ‰ö—¤—£“I¢ŠEB”‡±ì•i‰ÂˆÈŠÅ˜ô¥‘Î’·•Ñ¬à s¼—V‹Lt“IˆêŽŸ‘å’_Ä‘FŽßBŽå—v“à—e•ïŠ‡F“n…“`à-“lí_ŒÌŽ–‘®G ‰p—Y”‘Š-˜Z‘å‰p—Y‰îÐG‘åçc‰¡-“lí_¢ŠE‰îÐG–œ—d’J펖‹L-‹Á “V“®’n“I_—d‘åíG˜Z“¹O¶- ”‘½—d–‚‹S‰öAå—ì—V°G“VHŠJ•¨-‘nì ’c‘àŽ©ŒÈ“IŒÌŽ–BÊF}•¶–{B 13. œRŽRœR…œRl –{‘¾W•Òˉ_œR‘°“I“`“•¶‰»A•—‘KŠµAˆßHZsAߌc—ç‹VA ‰¹Šy•‘çDAHŒ|”üpA—ðŽjŒ¹—¬AŒêŒ¾•¶ŽšAŽR…•—•¨Al•¨“ÁŽY“™B‘S ‘‹¤•ªŽO˜¢•”•ªFŽR-Œ˜èÕ“I—Í—ÊA…-_“î“I–£—ÍAl-à|‰Î“I[mei2]àñB ‹ï‘̉îÐˉ_œR‘°“IŒ¹—¬˜a•ª•zA‘^êŒÃ郓¹AœRŽR‘ʉ–˜HAœR‘°‘ʼn̓I ‹NŒ¹AœR‘°‰Î”cßAœR‘°“I•L–€•¶‰»AœR‘°‘r‘’K‘AœR‘°•žü•¶‰»A“Œ ŽRœR‘°gˆ ”b‰ïhAœR‘°“I@‹³M‹ÂAœR‘°“IŽš”yA‘å‰c“y“©AœR‰Æ“Ig ŽOŽO”hAœR‘°ŽhãTAœR‘°[kao3]’ƒ“™BÊF‡}–{B 14. q™²‰ñ‘°Žu –{‘Œn‹LÚq™²Œ§‰ñ‘°—ðŽj—^Œ»ó“IêŽuB‘S‘Ý’n—ŠÂ‹«Aq™²‰ñ‘°—ð ŽjA”½Rˆ³”—N—ª˜a‘ˆŽæ‰ð•ú“l‘ˆA¬—§‰ñ‘°Ž©Ž¡Œ§A@‹³M‹ÂA–¯‘°ŠÖ ŒnA‰ñ‘°ŒoÏA•¶‰»‹³ˆçAˆãäÞ‰q¶Al•¨“™11˜¢•”—ÞC‘Îq™²‰ñ‘°“I—ð Žj‰ˆŠvAlŒûA¶ŽY¶ŠˆAd‘厖Œ˜a—ðŽjl•¨“™Še˜¢•û–Êì—¹Œn“‘S–Ê “I•ÒCB•˜^’†•ïŠ‡‰Æ•ˆŠÈ‰îA”èž±—üAŽ‰Ìì•iAŠï•·çdŽ–A–¯ŠÔ‰Ì æ“™CŸ¼á³—¹q™²‰ñ‘°—ðŽj“IŠe˜¢‘w–ÊB•sq™²‰ñ‘°œR‘°Ž©Ž¡Œ§‰ñ‘°•ª •zŽ¦ˆÓ}t“™BÊFƕБ½•B 15. “Œ[ga2]‘ Šw‘厫“T(‘ •¶)-Dungkar Tibetological Great Dictionary –{Ž«“T¾ŽŒ14000—]ðC“à—e‹y‘ ‘°—ðŽjl•¨—^—ðŽjŽ–ŒA—ð‘ã’†‰›‰¤’© —^¼‘ ’n•û•{”VŠÔ“IŠÖŒnA‘ ‘°ŒÃ‘ã–@—¥AŒ´¼‘ ’n•û•{Š÷\‹yê—p Œö•¶A‘ ‹æ–¼ŸŒÃ瑘ad“_Ž›•_A‘ ‘°–¯‘—^@‹³A‘ ŠwŠî‘b’mŽ¯“™B |