žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸž ’†‘‘Љߊá˜^-¸•iŠÈ‰î 20070928 ŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ 1. ‘hçgŽW‡’(‘S6™e)-’†‘ŒÃ“T•¶Šw‘p‘ –{‘ˆÈ´l‰¤•¶æt•Ò“Is‘h•¶’‰ŒöŽ•Ò’W¬t“¹Œõ“ñ”N•—щCŽR“°‰¤Ž Œ´Š§–{ˆ×’ê–{“_ZB™¹W—¹Ž{’A‰¤’(—Þ’)A¸’A‡’A縒A‰¥’ “™”‰Æ’•¶CZ³—¹•W“_AŽŒ‹åC•â³—¹³•¶˜aŽ©’“I’EæaBc”r”É‘ÌŽšB 2. Œ•“ìŽeZ’(‘S8™e)-’†‘ŒÃ“T•¶Šw‘p‘ –{‘ˆÈ–¾––ín–ÑW‹‚ŒÃŠtŒãˆósŒ•“ìŽet”ª\ŒÜŠª–{ˆ×’ê–{Z’BZ ’“à—eFˆêA‘è‰ðC•ïŠ‡ŽÊ쎞ŠÔ’n“_A—ðŽj”wŒi˜a‘蒆‹y“Il•¨B“ñ A’ŽßC•ïŠ‡’n–¼AŽ’†Â‹y“Il•¨A“TŒÌA¶•ÆŽŒAŽ˜_”VŠŽ©oAŽØ ŠÓŽ©‘Ol“IŽ‹å“™BŽOAZ‹LCœZ’‘S•”sŽetŠOC–ÑWŠSA–Ñyi 3‘±“Y“Isˆíet˜a‘K’‡—ü‘S“Isˆíe•âˆâtC–çˆê•À’ŽßB’G”r”É‘ÌŽšB 3. ‘v‹àŒ³–¾´‹ÈŽ«’ÊŽß Š¾ŽŒ–ڈȌ³–¾´è¶Œ€AŽU‹ÈA–¾´™BŠï਎åCŒ“‹y‘vŒ³E•¶‹y‹à‘ã“I” ‹{’²CŽå—v¾ŽšAŽŒA’ZŒêCd“_¾˜^‹½’k“yŒêA]ŒÎs˜bA誌ꑌ¿ˆÈ ‹yE‹ÈpŒêA”–¯‘°Œê“™BŽŒ–Ú˜—ñˆÂŠ¿Œê[pin1]‰¹‰¹˜”r—ñC—á‹åŽå —vŽæŽ©s‰ižÙ‘å“TE•¶ŽOŽítAs‘vŒ³E•¶S˜Ãt“™B›”–^±›ß”ñ¡“úK —p“I¶•ÆŽšAŒÃ¡ˆÙ椎šA‘½‰¹Žš—pŠ¿Œê[pin1]‰¹•W’Cç׋`’dlæšB •—LsŠ¿Œê[pin1]‰¹‰¹ßõˆøtAsŽŒ–Ú•Má`õˆøtB[ling4]•s‘v趌€ Œ¦á`tAs‘v ‘hŠ¿bqŒÜš¤rtAs‹óéŒvt“™ÊFš¤”Å16•B 4. ãŠC}‘ŠÙŠÙ‘ ‹ßŒ»‘ã’†•¶ŠúŠ§‘–Ú –{–Ú˜^‹¤¾1868-1949”N9ŒŽ’†‘‹ßŒ»‘㎞Šú’†•¶ŠúŠ§18485ŽíC•ïŠ‡Š§–¼A •ÒSAŠúŠ§“I˜A‘±o”ÅŠªŠúA’⊧“úŠúAo”Å’nAo”Å’PˆÊAo”Å”NŒŽA ŠJ–{AŽÚ¡A‡}AÆ•ÐA˜ÁŠiA•â[à–¾“™B•sŠ§–¼ŽñŽš•M‰æŒŸŽš•\ tAsŠ§–¼ŽñŽš[pin1]‰¹ŒŸŽš•\tB 5. ‹T䢕¶‰»Œ¤‹†(Žl) –{‘•ïŠ‡‹T䢉¹Šy•‘çDA‹T䢕¶•¨lŒÃ—¼˜¢•”•ªC¾˜^g‹T䢊y•‘‰’Th AgãN˜H‰¹Šy—^•§‹³•¶‰»hAgä@“‚‹T䢋Y‹È‹y‘´”üŠw“ÁªhAg”ú”iŸè Œ¹hAgŒÃ‹T䢉¹ŠKŒ¤‹†hAgVádlŒÃ“I”Œ»hAgŒÉŽÔ”Œ»“I—‘Ε§ ‘œ‹y‘ •¶‘èhAgŠ¿‹T“ñ‘Ì“º‘K“I”Œ»‹y‘´”FŽ¯h“™˜_•¶C]Žj’nŠwŠp “x‹’²Š¿é’é_ŽÝ“ñ”NC’†‰›‰¤’©A›ßÝ‹Tä¢Ý’u—¹“sŒì•{“ŠÇ¼ˆæsB 6. ŠJŒ³èŒo(㉺) –{‘–”Ìs‘å“‚ŠJŒ³èŒotˆ½s“‚ŠJŒ³èŒotC‹¤120ŠªC¬‘˜°“‚ŠJŒ³“ñ ”NŽŠŠJŒ³\“ñ”N”VŠÔC¥’†‘ŒÃ‘ãW‘嬎®“Iè¯p‘å‘SC–ç¥d—v“I“V •¶Šw’˜ìCW“V•¶Šw—^è¯p˜°ˆê‘ÌC—Z‰ÈŠw—^–ÀM˜°ˆê˜FBŸŽŸˆÈsŽl ŒÉ‘S‘tˆ×’ê–{CŽQl—¹—›Ž˜a涔VZ“_–{B‰¡”rŠÈ‘ÌŽšB 7. `Š¿‹à•¶™¹•Ò –{‘S˜^‹à•¶ˆÈ`Š¿ŽžŠúˆ×ŽåC‹¤¾Ší–Á585ŒB•ª`AŠ¿W—¼•”•ªC“¯Žž ‘ã–Á•¶ˆÈŠí•¨—Þ‹AC•ªHŠíAŽðŠíA…ŠíAŠyŠíA“x—Êt‹yŽGŠí“™—Þ•ÊC Š¾Ší–ÁˆÈŒ´‘ñAŒ´‘åˆ×ŽåC•À‹Ï—\Žß•¶CŠí–Á}”ŋψȕ҆Bˆ×•Ö˜°¸ ŒŸŠí–Á•¶ŽšC[ling4]S`Š¿‹à•¶Žš™¹15ŠªC¾’PŽš782˜¢Cd•¶5862ŽšC ˆÂsà•¶tˆ×˜C–ˆŽš’–¾ŠÝ”VŠíB‰eˆó–{CŽß•¶ˆ×”É‘ÌŽšB 8. ’†‘•¶•¨’n}W-ŒÎ“앪™e –{™e“à—e•ª}—áA˜}iŒÎ“ì’n¨}“™5•jAê‘蕶•¨}iŒÎ“싌Ί펞 ‘ãˆâ‘¶}“™20•jAŽsŒ§•¶•¨}i’·¹Žs•¶•¨}“™‹ß70•jAd“_•¶•¨} i”n‰¤‘ÍŠ¿•æ“™36•jA•¶•¨’PˆÊŠÈ‰î“™B‹¤¾˜^•¶•¨“_9702ˆC‘´’†ŒÃ ˆâš¬4225ˆCŒÃ•æ‘’3033ˆCŒÃŒš’}1130ˆC‘´‘¼•¶•¨“_229ˆB¾˜^Ž‘—¿ BŽŠ1987”N’êB¾sŒÎ“ìÈ—ðŽj‰ˆŠv}t“™ÊF’n}‘½•B 9. –k‹ž—É‹àŽjç‘}Žu(㉺) –{ŽuˆÈ‹Lq•¶•¨ˆ×ŽåC•ïŠ‡—É‹à—¼‘ãC‘ü‹L—ðŽjˆâ‘¶˜aŒ»óC•sì—ðŽj« •]qB•ª11•”•ªF•æ‘’A‹´A“ƒAŽÉ—˜Î”ŸAŒš’}ˆâç‘Aˆâš¬A–€ŠRÎ A”èAŒo›ïA•æ›ïA•æŽuB•s–k‹ž’n‹æo“y—É‹à•æ‘’•\tBÊF}•¶–{B 10. ’©‘NŽž‘㊿Œê‹³‰È‘‘pŠ§(‘S4™e) –{‘•ª“_Z•”•ª˜a‰eˆó•”•ªC¾Œ´–{˜VŒî‘åA˜VŒî‘匿‰ðA˜VŒî‘åVŽßA dŠ§˜VŒî‘匿‰ðA–p’ÊŽ–Œ¿‰ðA–p’ÊŽ–VŽßŒ¿‰ðAŒP¢•]˜bA‰Ø‰¹Œ[–ÖŒ¿ ‰ðA[ni3][ne4]‹M©AŠw´“™10Š¿Œê‹³‰È‘•”B‰¡”r”É‘ÌŽšB 11. “Œ[ga2]‘ Šw‘厫“T(‘ •¶)-Dungkar Tibetological Great Dictionary –{Ž«“T¾ŽŒ14000—]ðC“à—e‹y‘ ‘°—ðŽjl•¨—^—ðŽjŽ–ŒA—ð‘ã’†‰›‰¤’© —^¼‘ ’n•û•{”VŠÔ“IŠÖŒnA‘ ‘°ŒÃ‘ã–@—¥AŒ´¼‘ ’n•û•{Š÷\‹yê—p Œö•¶A‘ ‹æ–¼ŸŒÃ瑘ad“_Ž›•_A‘ ‘°–¯‘—^@‹³A‘ ŠwŠî‘b’mŽ¯“™B 12. ‹à—f•‹ ¬àŠ®‘SŽè™e –{‘•ïŠ‡ì‰Æ•”Aì•i•”AŒ¤‹†•”A•˜^•”CŸ¼Š‡—¹‘Θ°‹à—f•‹ ¬à“I ‘S’ö‹L˜^C]l•¨“I•ª—Þ‘ŽÊA•Œ÷“I–å”hŽt³A•ºŠí“I’·’Z“Ý—˜AµŽ® “I‹¥ŠëŒ¯s“™•û–ÊC‰îЗ¹ìˆ×g•‹ h“I‹à—f˜a‹à—f•M‰º“I•‹ GŠÒ‘{ W—¹‹à—f•‹ ¬à“IO‘½‰eŽ‹”Å–{B |