žŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸž ’†‘‘Љߊá˜^-¸•iŠÈ‰î 20070202 ŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸžŸ 1. ’†‘’n}W –{}W³P—¹›ßo”Å“I’†‘’n}W“IŠî–{Œ‹\–ÍŽ®C•ÀÝŸŠî‘bã„’Âo VCg˜}h‹N“±Œ¾—^‘qì—pC”½‰f‰ä‘Ž©‘RŠÂ‹«AŽÐ‰ïAl•¶˜aŒoÏ Še—v‘f“I•ª•zC•ïŠ‡…ŒnA’n¨AŠC—mAzŽYŽ‘Œ¹AŸƒŒóA–¯‘°AlŒûA —·—VŽ‘Œ¹“™C‹¤18•GgÈ‹æ}h•ïŠ‡È‹æ’n—}˜a’n‹æ°‘å}AŽå—vé Žs}˜a•¶Žšà–¾CŒn“‰îЗ¹ŠeÈ‹æAéŽs“I—ðŽj‰ˆŠvAŽ©‘RŠÂ‹«AŽ©‘R Ž‘Œ¹“™C”½‰f—¹ŠeÈ‹æ“IŽ©‘R’n—˜aŽÐ‰ïŒoÏ“™M‘§Gg’n–¼õˆøh¾˜^ È‹æ•’Ê’n—}˜a’n‹æ°‘åoŒ»“I‘S•”’n–¼C–ñ4–œðC–ˆð—ño–¼ÌAÈ •ÊA}••Åáù˜a}㌟õ¿•WB 2. ŒÃ¡‰C‰ï‹“—v –{‘ˆÈ–¾‰Ã–õ\ŒÜ”N`çæA—›wb\Žµ”N—«–×GdC–{(ŠÈÌ]¼–{)ˆ× ’ê–{‰eˆóB‘S‘‰CŽš‘”ˆ×12773ŽšC•ª•Ê—ˆŽ©—ç•”‰C—ªA—ç‰C‘±~A—ç‰C •âˆâA–ÑŽ‰C‘˜a•½…‰C“™CZ’ù‘üŒÀ˜°‰¹‰CŠw”͈ÍCŠ§³‰CŽšA”½ØA Žµ‰¹A´‘÷AŽš•ê‰C“™•û–Ê“IæaŒëCÝ“V“ª•Wo–{•ÅZ’ù‹L“IŽŸ˜•ÒáùB •F–¾Š§sŒÃ¡‰C‰ï‹“—vt‰CŽš˜Z€õˆøB 3. “Œ[ga2]‘ Šw‘厫“T(‘ •¶)-Dungkar Tibetological Great Dictionary –{Ž«“T¾ŽŒ14000—]ðC“à—e‹y‘ ‘°—ðŽjl•¨—^—ðŽjŽ–ŒA—ð‘ã’†‰›‰¤’© —^¼‘ ’n•û•{”VŠÔ“IŠÖŒnA‘ ‘°ŒÃ‘ã–@—¥AŒ´¼‘ ’n•û•{Š÷\‹yê—p Œö•¶A‘ ‹æ–¼ŸŒÃ瑘ad“_Ž›•_A‘ ‘°–¯‘—^@‹³A‘ ŠwŠî‘b’mŽ¯“™B 4. ‰pŠ¿‘o‰ðØŒ”ŽŒ“T –{ŽŒ“T¾W—¹CFAlŽŽ’†íl“IØŒ”—ÞŽŒŒêC•ïŠ‡CFAlŽŽ—ð”NŽŽ‘蒆Ŋj S“I‹à—ZŽŒ™¹CŠÒ¾W—¹ˆê±Šrˆ×—pC’A”ñíd—v“Iê‹ÆŽŒ™¹˜a¼•û‹à —ZŠEí—p“I˜ÛŒê‹yÅV—¬s—pŒê˜a‹Æ“àpŒê“™GŽg—p‰pŠ¿‘oŒê‰ðÍC•Ö—^ Žg—pŽÒ´ð—‰ðê‹ÆŽŒ™¹ŠÜ‹`GŠ¾ŽŒðC‹ÏˆÂ‰p•¶Žš•ê‡˜”r˜CˆÈ” Žš‘Å“ª“IŽŒðˆÂ‘´‘Š‰ž“I‰p•¶Žš•ê”r˜G“¯ˆêŽŒðÝ•s“¯“Is‹Æ—L•s“¯‰ð ŽßŽžCˆÈg“ŠŽ‘‹`hAgØŒ”‹`h“™Žš—l—\ˆÈ‹æ•ÊB 5. ’†‘ŒêŒ¾•¶ŽšŽg—p’²¸Ž‘—¿-’†‘ŒêŒ¾¶Šˆ—Î”ç‘ ‘S‘•ªg’²¸”˜hAg–⊪‹y‹Zp•ñhAg‘ŠŠÖ•¶Œ£hŽO˜¢•”•ªG•ï Š‡’†‘ŒêŒ¾•¶ŽšŽg—p’²¸”˜—v——A’†‘ŒêŒ¾•¶ŽšŽg—p’²¸Žå—v ”˜A‘S‘•”•ªE‹ÆlŒQ‹y‘嬒†Šw¶”˜A’†‘ŒêŒ¾•¶ŽšŽg—p’²¸ “üŒË–âŠªà–¾A’†‘ŒêŒ¾•¶ŽšŽg—p’²¸ê€–⊪A’†‘ŒêŒ¾•¶ŽšŽg—p ’²¸‹Zp•ñ“™CŽå—vˆÈ}•\“IŒ`Ž®—ˆà–¾B 6. Nꤒ©–ž•¶Žé”á‘tÜ‘S–ó –{‘ˆ×•Ò”N‘Ì—áCˆÂ‹ïÜi”•¶j“I”NŒŽˆ×˜C“ˆê•Ò’臘†CŠ–óŠe Œ“à—eˆ×N꤈꒩“I–ž•¶Žé”á‘tÜCŒÌÝNꤘZ\ˆê”N\ˆê”N\ˆêŒŽ\ŽO “úNꤒ鋎¢A‘´ŒpŽk”VŒNè´³˜¹‰ˆ—pNꤔN†”ᔓI–ž•¶‘tÜC–’‹Ï–ó “ü–{‘G“à—eŠeŒ“à—e•W‘èC‹Ï—R–óŽÒŠ‹[ŽÊC–}‘tÜ“àc’é“Ie•M”áŒê C‹Ï•W–¾gŽé”áh“ñŽšG‘tÜ“à–}ŽcãžA’E—ŽA‰˜‘¹•s”\™ž”F“I’—LgŒ´ žƒŽcãžh“™Žš—lG‘tÜ“àŒ´—L“IŽß•¶C—LŽQl˜Á’l“I—\ˆÈ–|–óC’–¾gŒ´ ’hŽš—lGÝ–ž•¶‘tÜ“à“úŠ¿•¶ÜŒ—R–óŽÒÆŒ´•¶‘S´C‹[‘èA•W“_A•ª ’iC’–¾gŒ´ŒŒnŠ¿•¶h“™Žš—lB 7. ‰qf“Á–֌Îjj –{‘¥—Rs‰qf“Á–֌ÊȎjt㉺™e‡•ÒAC’ùŽ§¬C“à—eãŠî–{•ÛŽŒ´ –eC‹Í‘ΓyŽ¢ç»“Á–֌ÓŒ‹A‹N‹`“I“úŠúCª˜‹ß”NŒ¤‹†“IV¬‰Ê˜ô—¹C³ G‘Α厖‹LA¢Œn•\ì—¹“•ÒC³C‘Ζ󖼑ÎÆis•â[C³G‘ŽÊ—¹‘S ‘“I‘OŒ¾C‘•â—¹Æ•Ð˜aŽ¦ˆÓ}B•s‘厖‹LtAs‰qf“Á–֌Êe•”Šø¢ Œn•\tAs–󖼑ÎÆtB‡}ŽáŠ±•B 8. ŽR“Œ‘åŠw}‘ŠÙŒÃБP–{‘–Ú –{‘¾˜^ŽR“Œ‘åŠw}‘ŠÙ—ð”N“ü‘ “I‘vŒ³–¾‹ŒŠ§–{A”áZ‘èæë–{Ae–{A ´–{A´‘㸖{A“ú–{’©‘N–{“™C‹y‘¶•ú˜°‰@ŒnŽ‘—¿Žº“IŒÃБP–{2000 —]ŽíCˆËs’†‘ŒÃБP–{‘–Út•ªˆ×ŒoAŽjAŽqAWA‘pŒÜ•”Žl\—]—ÞG ’˜˜^€–Úˆê”ʕF‘–¼AŠª”A’˜ŽÒA’©‘ãA”Å–{A™e”AsŽšA‘Œû A•Ó—“A”v‹LAHA‘ ˆó“™C‹ö—L–͌Г”VŽšˆÈ•ûžy•\Ž¦B•—Ls‘ –¼ŽlŠp†áùõˆøtAs‘–¼õˆøtAs’˜ŽÒõˆøt“™B‰¡”rŠÈ‘ÌŽšB 9. Ÿ´]o“y“º‹¾iC’ù”Åj –{‘¥Ý1958”No”Å“IsŸ´]o“y“º‹¾‘IWt“IŠî‘bãdV•ÒŽÊ“ICŠ¾ “º‹¾¥]Ÿ´]Še’n™{ç–‡“º‹¾’†‘Io—ˆ“I¸•iC–}—L‹I”N–Á–¼ˆ½‹I”N•æo “y“Is—ʾ˜^C‘´‘¼‘¥‘I‘ð–äü¸’vˆ½‹ï—L“TŒ^ŽÒC‘‰Á—¹50—]–Ê‹ß20”N —ˆŸ´]Vo“y“º‹¾C˜Vo“yŽ‘—¿C‘ÎŒ´‘’˜˜^“I˜¢•Ê“º‹¾—ÞŒ^˜ô—¹ž€— ˜a”r—ñB¾Ê”Å81•C}”Å181•B 10. ’†‰ØŽ–•¨•Ê̟茹Žï“T –{‘¾ŽŒð1–œ—]ðC•ª“VÛ•”A’n—•”AlŽ–•”A“®•¨•”AA•¨•”A•¶‹³ •”A“ú—p•”7‘å—ÞC‘å—Þ‰º–”•ªŽáŠ±¬—ÞC]—§‘«˜°’T‹†’†‰Ø•¶‰»ŽjŒ¹CŒp ³‰ä‘—DG•¶‰»ˆâŽY“I‚“xC‘ÎŽ–•¨•ÊÌ“I—ðŽjA•¶‰»A–¯‘AŒêŒ¾A•¶ Žš“™”‘½•û–Êisž€—˜aŒ¤‹†B³•¶‘O¾—LgŽ–•¨³–¼˜a•ÊÌ•ª—Þ–Ú˜^hB 11. Š¿“‚’n—‘çâi•F˜[ŽR¸ŽÉS–{˜Z\˜ZŽíj –{‘•ÒŽÒ‰¤æ•SŠ¿“‚’n—‘çâ“I‰•àŒvŠc’èˆ×ŽO•S”ª\ŽíC•ª\“ñ–åCŒã ”Š§Žžì—¹™ˆ’ùC‰üˆ×‘O•ÒŽl™eCŒã•Ò”ª™eCd’ù–Ú˜^‘üŒÀ˜°‘O•ÒŽl™eF ‘æˆê™eˆ×“V•¶¯–ì‹y`ˆÈ‘O’n—‘“ñ\˜ZŽíC‘æ“ñ™eˆ×`AŠ¿ŽŠä@A“‚’n —‘“ñ\ŽlŽíC‘æŽO‘æŽl—¼™eˆ×ŠeÈ’n—‘ˆê•S‹ã\‹ãŽíB–{ŽŸ‰eˆóˆÈŒ´ ‘æˆê‘æ“ñ—¼™eˆ×ŽåC•À]’†‘‰ÈŠw‰@—ðŽjŒ¤‹†ŠŽØ“¾çâ–{”䊨C‘•â—¹ –¢–{“ñ\ŽíCŒv–{˜açâ–{‹¤Žµ\ŽíB‰eˆó–{B 12. “ù“ñŽjlˆÙ(•ŽOŽjEˆâ ”ŽjEˆâ)(㉺) –{‘ˆÈ´“¹Œõ“ñ\”N‘KŽtŒõdŠ§öŒ¤“°‘S‘–{ˆ×’ê–{Z“_CZˆÈ´Œõ’· ¹—´Ž‰ÆmŠ§‰Ã’è‘KŽöŒ¤“°‘S‘–{A›ö‰ë‘‹Ç–{B•˜^sŽOŽjEˆâtA s”ŽjEˆâtCˆÈ´‰ÃŒc\“ñ”N—›[geng1]Œ|Š§–{ˆ×’ê–{C…’†‰Ø‘‹ÇZ“_ “ñ\ŽlŽj‘Ì—áB’G”r”É‘ÌŽšB 13. ’†‘“d‰e}Žji1905-2005j –{}Žjâ\Žg‘å’†‘“d‰eh“IŠwpŠT”OC“à—e•ïŠ‡‘å—¤A‘ä˜p˜a`ŽO’n “d‰eŠ‹¤“¯‘g¬“I’†‘“d‰e”“W—ðŽjC‹NŽnŽžŠÔˆ×1905”NCÝŸ”V‘O’PÝ g’†‘“d‰e’a¶Žj‘OŠúi1905”NˆÈ‘OjŽž’iCˆÈŠÈ—v‰îИa‹LÚ“d‰e“I” –¾‹y‘´—A“ü’†‘“I—ðŽjGBŽ~ŽžŠÔˆ×2005”NGÑ—p•Ò”NŽj‘Ì—áCˆÈ–ˆ ”N“xˆ×“Æ—§’PˆÊC–ˆˆê”NˆÂ‘å—¤A‘ä˜pA`“I‡˜•ª•Ê‹LqŽO’n“I“d‰e ”“Wó‹µC•ÀˆÈ”N“x‰Á’n‹æìˆ×•ÑÍ•W‘èCŠe”N“x‹y‘´•Ò˜^“à—e“I•W‘蕪 ˆ×ŽO‹‰B–ˆˆê•”“d‰e‹Ï¾—LŒ€ÆAo•iˆA•ÒŒ€A“±‰‰A‰eAŽå‰‰AŒ€ îB}•¶–{B 14. à•xF¬NŽÐ‰ï“IŒ˜ŽÀŠî‘b-ŽñŽŸ’†‘éŽs‹–¯‰Æ’ëàŽY’²¸ –{‘•ªgéŽs‹–¯‰Æ’ëàŽY’²¸•ªÍ•ñhAgéŽs‹–¯‰Æ’ëàŽY’²¸” ˜™¹‘•\h—¼˜¢•”•ªC‘æ1•”•ª¾˜^–k‹žA“V’ÃA‰Í–kA—É”JA]‘hAŽR“Œ AŽlìAŠÃl8˜¢ÈŽs‹–¯‰Æ’ëàŽY’²¸•ñG‘æ2•”•ª“I’²¸”˜™¹‘•\ •\Ž®—LA•\AB•\AC•\3ŽíCˆÈgAhŠJ“ª“I™¹‘•\C”½‰fˆÂ•s“¯“Áª•ª‘g“I Še‘g‹–¯‰Æ’ëŒË‹ÏàŽYCˆÈgBhŠJ“ª“I™¹‘•\C”½‰fˆÂ•s“¯“Áª•ª‘g “IŠe‘g‹–¯‰Æ’ël‹ÏàŽYCˆÈgChŠJ“ª“I™¹‘•\C”½‰fˆÂ•s“¯“Áª•ª ‘g“IŠe‘g‹–¯‰Æ’ë“ŠŽ‘Á”ïB‘Œã¾—LgéŽs‹–¯‰Æ’ëàŽY’²¸–⊪hB |